Upon request, we are happy to make nine plays of the Stückemarkt available also in English language to theatres and other interested parties. Please contact us under
All that Glitters – Alles Gold was glänzt
By Mario Salazar
Translated from German by
David Tushingham
Barren Land – Brachland
By Dmitrij Gawrisch
Translated from German by
Elena Krüskemper and
Dr. Anne Thomas
foreign angst
By Konradin Kunze
Translated from German by
Elena Krüskemper and
Dr. Anne Thomas
Now the Jerk is Somewhere Else Again – der penner ist jetzt schon wieder woanders
By Juri Sternburg
Translated from German by
Kristina Wydra and Jennifer Whigham
Shipwreck – Schiffbruch
By Rebecca Christine Schnyder
Translated from German by
Simon Froehling and
Rebecca C. Schnyder
The Mayor – Burmistrz
By Małgorzata Sikorska-Miszczuk
Translated from Polish by
Artur Zapalowski
The Chinese – Der Chinese
By Benjamin Lauterbach
Translated from German by
Kristina Wydra and Jennifer Whigham
Where are we Going Dog – Hund wohin gehen wir
By Anne Lepper
Translated from German by
Catherine Grosvenor
Einige Nachrichten an das All – A Few Messages to Space
By Wolfram Lotz
Translated from German by
Henning Bochert
Stückemarkt
Neue Stücke und Theaterprojekte für den Stückemarkt 2012
Bewerbungen für den Stückemarkt 2012 sind nicht mehr möglich.Aus den 325 Einsendungen (286 Stücke und 39 Projektkonzepte) werden nun von der Jury fünf DramatikerInnen und ein Theaterkollektiv ausgewählt. Die diesjährige Stückemarkt-Jury besteht aus dem Regisseur Stefan Bachmann, der Professorin und Performerin Mieke Matzke, dem Dramatiker Ewald Palmetshofer, dem Regisseur und Bühnenbildner Dries Verhoeven und der Leiterin des Theatertreffens Yvonne Büdenhölzer.
Der Stückemarkt vergibt zwei Preise: Der mit 5.000 Euro dotierte Förderpreis für neue Dramatik des tt Stückemarkts, gestiftet von der Heinz und Heide Dürr Stiftung, wird an einen der fünf ausgewählten DramatikerInnen bzw. Autorengruppen verliehen.
Der Werkauftrag des tt Stückemarkts, gestiftet von der Bundeszentrale für politische Bildung und mit 7.000 Euro dotiert, wird an einen Stückemarkt-Teilnehmer – DramatikerInnen, Autorengruppen oder Theaterkollektiv – vergeben. Beide Preise sind mit einer Uraufführung an einem renommierten deutschen Theater verbunden.
Eine der Arbeiten wird von Deutschlandradio Kultur zum Theatertext als Hörspiel, produziert und gesendet.
