Performing Exiles

Die Berliner Festspiele veranstalten das zehntägige Festival im Juni 2023 in Kooperation mit dem HAU –Hebbel am Ufer, Berlin, dem Heimathafen Neukölln, Berlin, dem Ashkal Alwan, Beirut und der Akademie der Künste, Berlin. Drei Koproduktionen in Berlin lebender Exilkünstler*innen, eine internationale Produktion sowie Filme und Lectures arabischer, afrikanischer und russischer Künstler*innen stehen im Fokus. In Lina Majdalanies und Rabih Mroués „Hartaqāt (Hérésies)“ erzählen die libanesische Autor*innen Rana Issa, Souhaib Ayoub und Bilal Khbeiz in drei Geschichten von ihrem Leben im Libanon, das sie aufgegeben haben. Ada Mukhína vergleicht in einem theatralen Spaziergang das kulturelle Erbe der Weißgardisten in westeuropäischen Metropolen mit den hiesigen künstlerischen Einflüssen russischer Exilant*innen während der dritten Präsidentschaft Putins und insbesondere die Emigration seit Krieg und Mobilmachung. Lemohang Jeremiah Mosese ist ein Filmemacher aus Lesotho und lebt seit zehn Jahren in Berlin. Mit seinem Film „This Is Not A Burial, It’s A Resurrection“ hat er internationalen Erfolg. Ausgehend von einer Lektüre von Joseph Conrads „Herz der Finsternis“ wird er sich anderen Techniken der Aneignung der Welt widmen und das erste Mal ein performatives Projekt umsetzen, das sich in erster Linie über Bilder vermittelt.

Die Arbeit „Blind Runner“ des iranischen Regisseurs Amir Reza Koohestani reflektiert die aktuelle Situation im Iran als ein unermüdliches Anrennen – allen Widerständen zum Trotz: Ein Paar trainiert Marathon mit dem gemeinsamen Plan am Ende durch den Eurotunnel nach England zu gelangen. Selbst nach der Verhaftung der Ehefrau, eine Woche vor dem geplanten Aufbruch, stellen die Eheleute das Training nicht ein, sondern führen es auf beiden Seiten der Gefängnismauern fort.

Marlene Monteiro Freitas wird ihre Choreografie „idiota“ zeigen. Sie setzt sich thematisch mit der Büchse der Pandora auseinander (englisch: Pandora’s Box) und stellt sich Fragen nach dem Tod und dem Bösen. Dabei lässt sie sich vom Werk des kapverdischen Malers Alex Silva (1974–2019) und der mythologischen Figur der Pandora inspirieren. „idiota“ ist im Ausstellungskontext verortet, eine Performance in einer Vitrine, in Pandora’s Box.

Im neuen und finalen Teil ihrer Trilogie über Gewalt beschäftigt sich die brasilianische Theatermacherin Christiane Jatahy mit der Verwobenheit von Rassismus und Kapitalismus. Vom transatlantischen Sklavenhandel bis zur aktuellen Politik eines Jair Bolsonaro scheint sich kaum etwas verändert zu haben: Es gibt diejenigen, die Land, Freiheit und Identität besitzen – und diejenigen, deren Existenz keinen Wert hat.

Darüber hinaus finden zwei Konzerte von den ukrainischen Künstler*innen Marianna Sadovska und dem Preisträger des Friedenspreisträgers des Deutschen Buchhandels Serhij Zhadan statt. Außerdem konzipieren Senthuran Varatharajah und Fabian Saul sowie Natasha Ginwala und Magnus E. Rosengarten zwei Diskursreihen mit Lectures und Peformanceformaten. Ashkal Alwan aus Beirut veranstaltet seine Summer School im Rahmen des Festivals in Berlin. Die „School for Dissident Friendship“ wird in Workshops lokale und libanesische Künstler*innen vernetzen.

– Matthias Lilienthal

Kuratiert von
Matthias Lilienthal mit Beratung von Rabih Mroué

Mit Arbeiten von
Lina Majdalanie, Rabih Mroué, Rana Issa, Souhaib Ayoub, Bilal Khbeiz, Ada Mukhína, Lemohang Jeremiah Mosese, Marlene Monteiro Freitas, Christiane Jatahy u. v. a.

Eine Veranstaltung der Berliner Festspiele in Kooperation mit dem Heimathafen Neukölln, dem Ashkal Alwan und der Akademie der Künste.