Rückkehr nach Reims

Rückkehr nach Reims. Sebastian Schwarz, Nina Hoss

© Arno Declair

Theater
10er Auswahl

Rückkehr nach Reims / Returning to Reims

nach dem gleichnamigen Roman von Didier Eribon
aus dem Französischen von Tobias Haberkorn
in einer Fassung der Schaubühne
Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin
Koproduktion mit dem Manchester International Festival (MIF), HOME Manchester und dem Théâtre de la Ville Paris

Englischsprachige Erstaufführung in Manchester 8. Juli 2017
Deutschsprachige Erstaufführung 24. September 2017

  • 2h 10 (dt.) / 2h (engl.), keine Pause
  • Vorstellungen in englischer oder deutscher Sprache, mit deutscher Simultanübersetzung bei englischer Version

Vergangene Termine

Publikumsgespräch am 12. Mai im Anschluss an die Vorstellung

Thomas Ostermeier bringt den meistdiskutierten Roman des letzten Theaterjahres auf die Bühne – und geht darüber hinaus. Gemeinsam mit Didier Eribon und einer Videokamera ist er zu den Arbeiterbezirken in Reims zurückgekehrt, zu den wortreich verleugneten Wurzeln und den konstatierten Ursprüngen des nationalistischen Rechtsrucks unserer Zeit. In Erinnerung an ihren Vater Willi, dem Mitbegründer der Grünen, denkt Nina Hoss auf der Bühne die Konsequenzen von Eribons Buch für die heutige Linke weiter. In einer listigen Rahmung aus Realität und Reenactment, Dokumentar-Projekt und Kunstwerk gibt der Abend dem pessimistischen Resümee von Eribon eine utopische Wendung. Wie kann man verantwortlich Haltung in einer Welt gewinnen, die sich zusehends auflöst? Wie handlungsfähig werden im Angesicht des grassierenden Populismus? Ostermeier wirft nicht nur Fragen auf, sondern beantwortet sie auch.

www.schaubuehne.de

Regie Thomas Ostermeier
Bühne und Kostüme Nina Wetzel
Mitarbeit Bühne Doreen Back
Musik Nils Ostendorf
Sounddesign Jochen Jezussek
Dramaturgie Florian Borchmeyer, Maja Zade
Licht Erich Schneider
Filmregie Sébastien Dupouey, Thomas Ostermeier
Kamera Sébastien Dupouey, Marcus Lenz, Marie Sanchez
Filmschnitt Sébastien Dupouey
Originalton Film Peter Carstens, Robert Nabholz
Archivrecherche Film Laure Comte, BAGAGE (Sonja Heitman, Uschi Feldges)
Videotechnik Film Jake Witlen, Sabrina Brückner
Produktionsleitung Film Stefan Nagel / Annette Poehlmann

Mit
Nina Hoss
Sebastian Schwarz (nur dt.) / Bush Moukarzel (nur engl.)
Ali Gadema

Gefördert durch die LOTTO-Stiftung Berlin.