Vom Krieg
Ukrainische Dramatiker*innen erzählen vom Leben während der Invasion durch Russland
Ukrainische und deutsche Schauspieler*innen lesen Texte, die von Mitgliedern des Theatre of Playwrights (Kiew) geschrieben wurden. In Form von Tagebüchern und fiktionalen Texten reflektieren die Dramatiker*innen die aktuelle Kriegsgegenwart.
- In ukrainischer und deutscher Sprache
Vergangene Termine
Initiiert wurde die Reihe von der Dramatikerin Anastasiia Kosodiі, die 2019 Stipendiatin des Internationalen Forums des Theatertreffens war und sich bereits seit Jahren mit der Gewalt in der Ukraine auseinandersetzt. Nach ersten Lesungen am Maxim Gorki Theater und den Münchner Kammerspielen werden nun neue Texte präsentiert, welche nach der großangelegten russischen Invasion entstanden sind.
Mit Texten von
Oles Barleeg Lyriker, Prosaautor, Dramatiker (zurzeit in der Ukraine)
Andrii Bondarenko Dramatiker, Regisseur, Kulturwissenschaftler, Chefdramaturg Figurentheater Lwiw (zurzeit in der Ukraine)
Olha Matsyupa Dramatikerin (zurzeit in Polen)
Oksana Savchenko Dramatikerin, Drehbuchautorin (zurzeit in Deutschland)
Natalka Vorozhbyt Dramatikerin, Drehbuchautorin, Kuratorin (zurzeit in Österreich)
Anastasiia Kosodii Kuratorin, Dramaturgie
Lydia Nagel Übersetzung
Mit
Oleksiy Dorychevsky, Alex Basovska, Ariel Nil Levy, Alina Skoryk-Dorychevska, Linda Vaher
Про війну
Українські драматурги розповідають про життя під час вторгнення Росії
Українські та німецькі актори читають тексти, написані учасниками київського Театру Драматургів - про події після повномасштабного вторгенння Росії.
Під час читань буде проводитись збір коштів для допомоги волонтерам міста Запоріжжя з благодійного хабу IBO.
Автори
Наталка Ворожбит, Андрій Бондаренко, Оксана Савченко, Олесь Барліг, Ольга Мацюпа
Куратока проєкту, Драматурги проєкту Анастасія Косодій
Перекладачка Лідія Нагель
Актори
Аліна Скорик, Олексій Доричевський, Алекс Басовська, Лінда Вахер, Аріель Ніл Леві
Тексти читаються українською та українською мовами.
