Vergangene Termine 2019

In deutscher Sprache mit optionaler englischer Übersetzung

Performance

Uncanny Valley

Rimini Protokoll (Stefan Kaegi) & Thomas Melle
Münchner Kammerspiele

18:00—19:00

In deutscher Sprache mit optionaler englischer Übersetzung

Performance

Uncanny Valley

Rimini Protokoll (Stefan Kaegi) & Thomas Melle
Münchner Kammerspiele

15:30—16:30

In deutscher Sprache mit optionaler englischer Übersetzung

Sonntag, 1.12.2019

Diskussion
Reden über Veränderung

Wie wollen wir arbeiten?

Mit Michael Akinlaton, Fabian Hinrichs, Christoph Magnussen und Anna Ott

11:00—12:30

Sonntag, 24.11.2019

Theater

Diamante

Mariano Pensotti / Grupo Marea

Eine besondere Form von Gesamtkunstwerk aus Schauspiel, Installation und Musik: Mariano Pensotti baut ein Dorf ins Haus der Berliner Festspiele.

15:00—20:30

In deutscher und spanischer Sprache, mit deutscher Übertitelung

Samstag, 23.11.2019

Theater

Diamante

Mariano Pensotti / Grupo Marea

Eine besondere Form von Gesamtkunstwerk aus Schauspiel, Installation und Musik: Mariano Pensotti baut ein Dorf ins Haus der Berliner Festspiele.

17:00—22:30

In deutscher und spanischer Sprache, mit deutscher Übertitelung

Freitag, 22.11.2019

Theater

Diamante

Mariano Pensotti / Grupo Marea

Eine besondere Form von Gesamtkunstwerk aus Schauspiel, Installation und Musik: Mariano Pensotti baut ein Dorf ins Haus der Berliner Festspiele.

17:00—22:30

In deutscher und spanischer Sprache, mit deutscher Übertitelung

Mittwoch, 20.11.2019

Theater

Diamante

Mariano Pensotti / Grupo Marea

Eine besondere Form von Gesamtkunstwerk aus Schauspiel, Installation und Musik: Mariano Pensotti baut ein Dorf ins Haus der Berliner Festspiele.

17:00—22:30

In deutscher und spanischer Sprache, mit deutscher Übertitelung

Sonntag, 17.11.2019

Theater

Diamante

Mariano Pensotti / Grupo Marea

Eine besondere Form von Gesamtkunstwerk aus Schauspiel, Installation und Musik: Mariano Pensotti baut ein Dorf ins Haus der Berliner Festspiele.

15:00—20:30

In deutscher und spanischer Sprache, mit deutscher Übertitelung

Samstag, 16.11.2019

Lesung

Perspektiven

Bühnenprogramm ehemaliger Preisträger*innen

21:00

Gespräch

Über das Offene – ein Talk zum queeren Schreiben

Mit Moira Frank, Alexander Graeff und Sofie Lichtenstein
Konzept und Moderation: Rudi Nuss

19:30—21:00

Theater

Diamante

Mariano Pensotti / Grupo Marea

Eine besondere Form von Gesamtkunstwerk aus Schauspiel, Installation und Musik: Mariano Pensotti baut ein Dorf ins Haus der Berliner Festspiele.

17:00—22:30

In deutscher und spanischer Sprache, mit deutscher Übertitelung

Freitag, 15.11.2019

Lesung

Lesung der Preisträger*innen

im Rahmen des 34. Treffen junger Autor*innen

19:00

Donnerstag, 7.11.2019

Konzert

Konzert der Preisträger*innen

im Rahmen des 36. Treffen junge Musik-Szene

19:00

Sonntag, 3.11.2019

DJ-Set

DJ Amir

ab 23:00

Film

Marc Ribot – The Lost String

Film von Anaïs Prosaïc

In der Pause

21:45

In englischer Sprache

Film

Marc Ribot – The Lost String

Film von Anaïs Prosaïc

In der Pause

20:00

In englischer Sprache

Konzert

KIM Collective / Anthony Braxton’s ZIM Music / Marc Ribot

19:00

Film

Cairo Jazzman – The Groove of a Megacity

Film von Atef Ben-Bouzid

17:00

In arabischer Sprache mit englischen Untertiteln

Preisverleihung & Konzert

Albert-Mangelsdorff-Preis

Preisverleihung an Paul Lovens
Konzert mit Paul Lovens und Florian Stoffner

17:00

Listening Session

Hearing / Discussing / Understanding Braxton

Mit Chris Jonas, Ingrid Laubrock und Timo Hoyer

15:30

In deutscher und englischer Sprache

Vortrag

Interchange: Joachim Kühn und die Entwicklung des experimentellen Jazz in der DDR

Vortrag von Harald Kisiedu

12:30

In deutscher Sprache

Film

Brüder Kühn. Zwei Musiker spielen sich frei

Film von Stephan Lamby

11:00

In deutscher Sprache mit englischen Untertiteln

Samstag, 2.11.2019

Konzert

Late Night Lab 2

T(r)opic / São Paulo Underground / COCO

22:30

Konzert

Melez

21:15

Klanginstallation & Performance

KIM Collective

Garden of Hyphae

21:00

Konzert

Eve Risser / Ambrose Akinmusire / hr-Bigband feat. Joachim Kühn & Michel Portal

18:00

Künstlergespräch

Anthony Braxton und James Fei

Moderation Diedrich Diederichsen

16:30

In englischer Sprache

Keynote & Gespräch

Back to the Future? – Musik und soziale Utopie

Mit Hanna Bächer, Guilherme Granado, Felix Klopotek, Joachim Kühn, Mette Rasmussen

15:00

In deutscher und englischer Sprache

Film

Ornette: Made in America

Film von Shirley Clarke

13:30

In englischer Sprache

Freitag, 1.11.2019

Konzert

Late Night Lab 1

Kaos Puls / Moskus Trio / Mopcut

22:30

Konzert

Angel Bat Dawid & The Brothahood

21:15

Klanginstallation

KIM Collective

Garden of Hyphae

21:00

Konzert

Brian Marsella / Christian Lillinger’s „Open Form for Society“ / Australian Art Orchestra feat. Julia Reidy

18:00

Keynote & Gespräch

Beyond Individualism? – Communities & Kollektive in Jazz und improvisierter Musik

Mit Angel Bat Dawid, Jean Cook, Peter Knight, Liz Kozack, Julia Neupert, Emma Warren

16:00

In englischer Sprache

Sonntag, 20.10.2019

Performance

Taylor Mac – A 24-Decade History of Popular Music

Mit 246 Popsongs durch 240 Jahre amerikanischer Geschichtsschreibung: Taylor Macs monumentale Show erzählt eine alternative Geschichte der USA.

Chapter 4: 1956–heute

18:00 — 00:00

In englischer Sprache

Freitag, 18.10.2019

Performance

Taylor Mac – A 24-Decade History of Popular Music

Mit 246 Popsongs durch 240 Jahre amerikanischer Geschichtsschreibung: Taylor Macs monumentale Show erzählt eine alternative Geschichte der USA.

Chapter 3: 1896–1956

18:00 — 00:00

In englischer Sprache

Samstag, 12.10.2019

Performance

Taylor Mac – A 24-Decade History of Popular Music

Mit 246 Popsongs durch 240 Jahre amerikanischer Geschichtsschreibung: Taylor Macs monumentale Show erzählt eine alternative Geschichte der USA.

Chapter 2: 1836–1896

18:00 — 00:00

In englischer Sprache

Donnerstag, 10.10.2019

Performance

Taylor Mac – A 24-Decade History of Popular Music

Mit 246 Popsongs durch 240 Jahre amerikanischer Geschichtsschreibung: Taylor Macs monumentale Show erzählt eine alternative Geschichte der USA.

Chapter 1: 1776–1836

Premiere

18:00 — 00:00

In englischer Sprache

Donnerstag, 26.9.2019

Tanz
Bühne Spezial

ARENA – Spielraum für spontane Tanzkunst!

20:00—22:00

Mittwoch, 25.9.2019

Konzert
Bühne Spezial

Lieder von früheren Teilnehmer*innen des Treffens junge Musik-Szene

Mit Lisa Harres, Cloudy June, Marlena Kreßin und Selma Russ

21:00

Haus der Berliner Festspiele, auf der Bühne

Tanz

FOKUS

Junior Company Bonn – They Might Be Giants

20:00—20:40

Tanz

FOKUS

Junior Company Bonn – They Might Be Giants

16:30—17:10

Haus der Berliner Festspiele, auf der Bühne

Dienstag, 24.9.2019

Tanz

#8 NAHESTEHEN | NAHEGEHEN

ACADEMY Bühnenkunstschule und Produktionshaus für Jugendliche

20:00—21:20

Montag, 23.9.2019

Film
Bühne spezial

Kiki

Schweden/USA 2016
Regie Sara Jordenö

21:45—23:20

in englischer Sprache mit deutschen Untertiteln

Tanz

#8 NAHESTEHEN | NAHEGEHEN

ACADEMY Bühnenkunstschule und Produktionshaus für Jugendliche

20:00—21:20

Sonntag, 22.9.2019

Tanz

Check out your mate

Kids-Gruppe der Kindertanzcompany von Sasha Waltz & Guests

20:00—20:30

Samstag, 21.9.2019

Tanz

da waren noch die anderen

Bühne Art&shok e.V. / Tanztheater GRAZIA

21:00—21:15

Tanz

GOLD

Knochenbrecher Crew

19:30—19:50

Freitag, 20.9.2019

Tanz

Uncanny Valley

Schrit_tmacher GENERATION2 Co-Laboration

Eröffnung: 19:00

20:00—20:50

Freitag, 31.5.2019

Theater

ORPHEUS OPTIMAL

Junges Ensemble Neuköllner Oper Berlin

20:00—20:55

Donnerstag, 30.5.2019

Theater

reich der wörter

Cactus Junges Theater, Münster

20:00—21:10

Mittwoch, 29.5.2019

Theater

CORE OF CRISIS!

P14 Jugendtheater der Volksbühne Berlin

20:00—22:15

Dienstag, 28.5.2019

Theater
Bühne 'Spezial

Open Stage

21:30

Theater

GANZ NAH

Jugendklub Banda Agita vom GRIPS Theater Berlin

20:00—21:00

Montag, 27.5.2019

Lesung
Bühne Spezial

Lesung mit früheren Teilnehmerinnen des Treffens junger Autorinnen und einigen FZ-Redakteur*innen

mit Schaja Aenezhasy, Lisa Harres, Philipp Neudert, Miriam Pontius u. a.

21:30

Theater

Die Ungeborgenen

nach „Jagdszenen aus Niederbayern“ von Martin Sperr
Ensemble „Gruppe aus 6“ vom Görres Gymnasium Düsseldorf

20:00—21:00

Sonntag, 26.5.2019

Theater

HUNGER

spinaTheater – junges ensemble solingen

20:00—21:50

Samstag, 25.5.2019

Konzert
Bühne Spezial

Lieder von früheren Teilnehmer*innen des Treffen junge Musik-Szene

mit Frau Lehmann, Lisa Harres und Marlena Kreßin

21:30

Theater

Der Menschenfeind oder die Verfolgung und Verbannung von Molière’s Menschenfeind aus den sozialen Medien dargestellt durch das S.O.S Ensemble der Sozialen Kunst unter der Anleitung von Frau Mnouchkine

S.O.S. Ensemble STIRB ODER SPIEL, JobAct® Ensemble PROJEKTFABRIK, Berlin und Witten

20:00—21:05

Freitag, 24.5.2019

Theater

real fake

Import Export Kollektiv am Schauspiel Köln

20:00—21:30

Montag, 20.5.2019

Theater
10er Auswahl

Das große Heft

Staatsschauspiel Dresden
Regie: Ulrich Rasche

19:00—22:45

in deutscher Sprache mit englischen Übertiteln

Gespräch

TT Finale

Gespräch mit der Jury der 10er Auswahl

17:00—18:30

in deutscher Sprache mit englischer Übersetzung

Sonntag, 19.5.2019

Theater
10er Auswahl

Das große Heft

Staatsschauspiel Dresden
Regie: Ulrich Rasche

20:00—23:45

in deutscher Sprache mit englischen Übertiteln

Konferenz
TT Kontext / Burning Issues

Burning Issues Meets Theatertreffen

Konferenz zu Gender(un)gleichheit

17:00—19:30

In deutscher Sprache mit englischer Übersetzung

Preisverleihung

Alfred-Kerr-Darstellerpreis

mit Susanne Kennedy (Rede) & Franz Rogowski (Juror)
Ausgezeichnet wurde Johannes Nussbaum

14:30—16:00

in deutscher Sprache

Samstag, 18.5.2019

Filme & Gespräch
TT Kontext / Burning Issues

Wahnsinnswerke (3sat): Medea, Nora, Drei Schwestern

3sat-Filme und Gespräch

19:30

Haus der Berliner Festspiele, Rang

in deutscher Sprache

Konferenz
TT Kontext / Burning Issues

Burning Issues Meets Theatertreffen

Konferenz zu Gender(un)gleichheit

10:30—22:30

In deutscher und englischer Sprache

Freitag, 17.5.2019

Konferenz
TT Kontext / Burning Issues

Burning Issues Meets Theatertreffen

Konferenz zu Gender(un)gleichheit

Doors open ab 19:30

20:30—02:00

In deutscher Sprache

Donnerstag, 16.5.2019

Preisvergabe & Party
Stückemarkt

Abschluss Stückemarkt

mit Vergabe Werkauftrag
und Party mit TALKING STRAIGHT

22:15

in deutscher Sprache mit englischer Übersetzung

Performance
Stückemarkt

Estado Vegetal

von Manuela Infante

20:30—22:00

in spanischer Sprache mit englischen Übertiteln

Gespräch
Stückemarkt

Was kommt nach dem Protest – Wann beginnt die Zukunft?

Gespräch über Kunst und Gesellschaft

18:30—20:00

in deutscher und englischer Sprache mit Übersetzung

Performance
Stückemarkt

Estado Vegetal

von Manuela Infante

18:00—19:30

in spanischer Sprache mit englischen Übertiteln

Szenische Lesung
Stückemarkt Revisited

BAMBI & Die Themen

von Bonn Park

17:00—18:00

in deutscher Sprache

Mittwoch, 15.5.2019

Theater
10er Auswahl

Tartuffe oder das Schwein der Weisen

Theater Basel
Regie: Claudia Bauer

19:30—22:15

in deutscher Sprache mit englischen Übertiteln

Gespräch und Q&A
Stückemarkt

Das Theater war noch nie menschlich

Gespräch und Q&A mit Manuela Infante

mit Anmeldung

17:30—18:30

in englischer Sprache

Präsentation
Internationales Forum

Open Spaces

von und mit den Stipendiat*innen des Internationalen Forums 2019

16:00—18:00

in deutscher und englischer Sprache

Workshop
Stückemarkt

Zukunftsmomente konstruieren

Workshop von und mit Nazareth Hassan

mit Anmeldung

13:30—15:30

in englischer Sprache

Dienstag, 14.5.2019

Theater
10er Auswahl

Tartuffe oder das Schwein der Weisen

Theater Basel
Regie: Claudia Bauer

19:30—22:15

in deutscher Sprache mit englischen Übertiteln

Buchpräsentation und Gespräch

Aus der Fernnähe

von und mit Andreas Wilink & Gästen

17:30—19:00

in deutscher Sprache

Workshop
Stückemarkt

Gilgamesch, lebst du ewig?

Workshop von und mit Amir Gudarzi

mit Anmeldung

17:00—19:00

in deutscher Sprache

Sonntag, 12.5.2019

Theater
10er Auswahl

Dionysos Stadt

Münchner Kammerspiele
Regie: Christopher Rüping

13:00—22:30

in deutscher Sprache mit englischen Übertiteln

Samstag, 11.5.2019

Theater
10er Auswahl

Dionysos Stadt

Münchner Kammerspiele
Regie: Christopher Rüping

14:00—23:30

in deutscher Sprache mit englischen Übertiteln

Empfang

Empfang des Goethe-Instituts und des Theatertreffens

geschlossene Veranstaltung

11:00—13:00

Donnerstag, 9.5.2019

Workshop
Stückemarkt

Ein Theater der Erfahrung. Quer durchs Land, um eine Performance zu entwickeln.

Workshop von und mit Sashko Brama

mit Anmeldung

13:00—15:00

in ukrainischer Sprache mit deutscher Übersetzung

Mittwoch, 8.5.2019

Film & Konzert
TT Kontext – Theater der Republik

Wer hat Angst vor Freddy Famous?

Langzeitdokumentation & Konzert von Magic Malini & Goshawk

20:00—22:00

in deutscher Sprache

Keynote und Gespräch
TT Kontext – Theater der Republik

Wessen Heimat?

Mit Max Czollek (Keynote), Jana Hensel, Necati Öziri (Moderation), André Wilkens, Hengameh Yaghoobifarah

18:30—19:30

in deutscher Sprache

Gespräch
TT Kontext – Theater der Republik

Theater der Versöhnung?

mit Andreas Dresen, Thomas Oberender (Moderation), Armin Petras, Mina Salehpour

17:00—18:00

in deutscher Sprache

Dienstag, 7.5.2019

Theater
10er Auswahl

Girl from the Fog Machine Factory

Eine Produktion von Thom Luz und Bernetta Theaterproduktionen
Regie: Thom Luz

21:00—22:10

in deutscher, englischer und französischer Sprache mit englischen Übertiteln

Gespräch
Stückemarkt

Künstler*innengespräch

mit Sashko Brama & Amir Gudarzi

20:00—20:45

Performance
Stückemarkt

Fall on Pluto

von Sashko Brama & Ensemble

18:30—19:50

in ukrainischer Sprache mit englischen Übertiteln

Theater
10er Auswahl

Girl from the Fog Machine Factory

Eine Produktion von Thom Luz und Bernetta Theaterproduktionen
Regie: Thom Luz

17:00—18:10

in deutscher, englischer und französischer Sprache mit englischen Übertiteln

Szenische Lesung
Stückemarkt

Die Burg der Assassinen

von Amir Gudarzi

17:00—18:00

in deutscher Sprache

Montag, 6.5.2019

Theater
10er Auswahl

Girl from the Fog Machine Factory

Eine Produktion von Thom Luz und Bernetta Theaterproduktionen
Regie: Thom Luz

20:00—21:10

in deutscher, englischer und französischer Sprache mit englischen Übertiteln

Gespräch
TT Kontext – Zukunft des Stadttheaters

Gemischtes Doppel

Gespräch mit Stefan Bläske, Vasco Boenisch, Sarah Israel, Tarun Kade und Matthias Pees
Moderation: Barbara Burckhardt

18:00—19:30

in deutscher Sprache mit englischer Übersetzung

Sonntag, 5.5.2019

Theater
10er Auswahl

Hotel Strindberg

Burgtheater, Wien / Theater Basel
Regie: Simon Stone

17:00—21:15

in deutscher Sprache mit englischen Übertiteln

Workshop
Stückemarkt

Automatisches Schreiben

Workshop von und mit Gracie Gardner

Kostenfrei, Anmeldung erforderlich

14:30—15:30

in englischer Sprache

Gespräch
TT Kontext – Zukunft des Stadttheaters

Welche Politik braucht das Theater?

Gespräch mit Silvia Fehrmann, Marc Gegenfurtner, Veronica Kaup-Hasler, Dorothea Marcus und Barbara Mundel
Moderation: Barbara Burkhardt

14:30—16:00

in deutscher Sprache mit englischer Übersetzung

Preisverleihung

Theaterpreis Berlin der Stiftung Preußische Seehandlung

an She She Pop
Preisvergabe durch den Regierenden Bürgermeister Michael Müller

11:30

in deutscher Sprache

Samstag, 4.5.2019

Szenische Lesung
Stückemarkt

VANTABLACK

von Nazareth Hassan

20:30—21:45

in englischer Sprache

Gespräch
Stückemarkt

Künstler*innengespräch

mit Gracie Gardner & Nazareth Hassan

19:15—20:00

in englischer Sprache

Szenische Lesung
Stückemarkt

Pussy Sludge

von Gracie Gardner

18:00—19:00

in deutscher Sprache mit englischen Auszügen

Gespräch
Stückemarkt

Eröffnung Stückemarkt

Begrüßung und Gespräch mit der Stückemarkt-Jury
Mit Branden Jacobs-Jenkins, Amir Reza Koohestani, Maria Nübling, Wiebke Puls

16:30—17:30

in englischer Sprache

Preisverleihung

3sat-Preis

an Ersan Mondtag & Theatertreffen-Ehrung für „Das Internat“

11:30

Freitag, 3.5.2019

Theater
10er Auswahl

Hotel Strindberg

Burgtheater, Wien / Theater Basel
Regie: Simon Stone

18:00—22:15

in deutscher Sprache mit englischen Übertiteln

Filmpremiere

One on One on One

Filmprojekt von Marcus Gaab

17:00

Sonntag, 14.4.2019

Tanz
Gastveranstaltung

MEGA ISRAEL

Gauthier Dance//Dance Company Theaterhaus Stuttgart

20:00—22:00

Samstag, 13.4.2019

Tanz
Gastveranstaltung

MEGA ISRAEL

Gauthier Dance//Dance Company Theaterhaus Stuttgart

20:00—22:00

Freitag, 12.4.2019

Tanz
Gastveranstaltung

MEGA ISRAEL

Gauthier Dance//Dance Company Theaterhaus Stuttgart

20:00—22:00

Donnerstag, 11.4.2019

Tanz
Gastveranstaltung

MEGA ISRAEL

Gauthier Dance//Dance Company Theaterhaus Stuttgart

20:00—22:00

Sonntag, 7.4.2019

Diskussion
Reden über Veränderung

Neue Träume für Europa

Mit Roger de Weck, Ulrike Guérot, Johann König und Maryam Zaree

11:00—12:30

Freitag, 29.3.2019

Lesung & Film mit Live-Musik

Stadt ohne Juden

Stummfilm mit Live-Musik von Olga Neuwirth,
gespielt von Ensemble PHACE

20:00

Listening Session
Thinking Together

Ways of Listening 4

Listening Session mit Lendl Barcelos (CA/PT)

14:00—18:00

Haus der Berliner Festspiele, Bar

In englischer Sprache

Workshop & Reading Group
Thinking Together

History and Time in the context of the Gaia hypothesis

Workshop & Reading Group mit texture

10:00—14:00

In englischer Sprache

Donnerstag, 28.3.2019

Listening Session
Thinking Together

Ways of Listening 3

Listening Session mit Myriam van Imschoot (BE)
Film-Präsentation Myriam Van Imschoot: Le Cadeau (BE 2018)

14:00—18:00

In englischer Sprache

Reading Group
Thinking Together

History as a warm wet place

Reading Group mit Catalina Insignares (CO) & Carolina Mendonça (BR)

10:00—14:00