Programm

mit englischen Übertiteln

Party

Autistic Disco mit Lars Eidinger (Fix & Foxi C’Burg)

Eröffnungsparty

23:00

Samstag, 5.5.2012

Preisverleihung

Theaterpreis Berlin der Stiftung Preußische Seehandlung

Verleihung an Sophie Rois

12:00—14:00

Theater
10er Auswahl

John Gabriel Borkman. 4. Teil der Ibsen-Saga. Season 2 / Vorstellungen #20–25

Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin / Norsk Kulturråd / Nordwind Platform und Festival

Premiere

16:00

Theater
10er Auswahl

Gesäubert / Gier / 4.48 Psychose

Münchner Kammerspiele

19:00—22:25

HAU Hebbel am Ufer (HAU1)

mit englischen Übertiteln

Sonntag, 6.5.2012

Film

Knistern der Zeit – Christoph Schlingensief und sein Operndorf in Burkina Faso

Ein Film von Sibylle Dahrendorf

16:30—18:10

16:30 Uhr englische Untertitel, 19:30 Uhr deutsche Untertitel

Theater

Conte d’Amour

von Markus Öhrn, Nya Rampen und Institutet
Preisträger Festival Impulse 2011

Premiere

18:00—21:00

HAU Hebbel am Ufer (HAU1)

Film

Knistern der Zeit – Christoph Schlingensief und sein Operndorf in Burkina Faso

Ein Film von Sibylle Dahrendorf

19:30—21:10

16:30 Uhr englische Untertitel, 19:30 Uhr deutsche Untertitel

Montag, 7.5.2012

Theater
10er Auswahl

John Gabriel Borkman. 4. Teil der Ibsen-Saga. Season 2 / Vorstellungen #20–25

Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin / Norsk Kulturråd / Nordwind Platform und Festival

16:00

Theater
10er Auswahl

Macbeth

Münchner Kammerspiele

Premiere

19:00—21:00

Theater

Conte d’Amour

von Markus Öhrn, Nya Rampen und Institutet
Preisträger Festival Impulse 2011

21:30—00:30

Dienstag, 8.5.2012

Theater
10er Auswahl

Macbeth

Münchner Kammerspiele

19:30—21:30

Mittwoch, 9.5.2012

Workshop

Open Campus

mit Natascha Siouzouli, Christel Weiler und Muriel Gerstner

11:00—17:00

Theater
10er Auswahl

Kill your Darlings! Streets of Berladelphia

Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin

Premiere

19:30—21:00

Theater
10er Auswahl

Macbeth

Münchner Kammerspiele

19:30—21:30

Maxim Gorki Theater, Studio Я

Theater
Stückemarkt

Der Penner ist jetzt schon wieder woanders

von Juri Sternburg
Regie: Ekat Cordes

20:15—21:30

Donnerstag, 10.5.2012

Eröffnung, Impulsreferat

Eröffnung Stückemarkt

Impulsreferat von Dennis Kelly

18:00—19:00

Haus der Berliner Festspiele, Kubus

Impulsreferat in englischer Sprache mit deutschen Übertiteln

Szenische Lesung
Stückemarkt

Und dann

von Wolfram Höll

19:30—20:30

Theater
10er Auswahl

Die [s]panische Fliege

Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin

Premiere

19:30—21:30

Szenische Lesung
Stückemarkt

Skåne – in der ebene

von Pamela Carter

21:00—22:00

Gespräch
Stückemarkt

Autorengespräch mit Pamela Carter und Wolfram Höll

22:15—22:45

Freitag, 11.5.2012

Theater
10er Auswahl

John Gabriel Borkman. 4. Teil der Ibsen-Saga. Season 2 / Vorstellungen #20–25

Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin / Norsk Kulturråd / Nordwind Platform und Festival

16:00

Szenische Lesung
Stückemarkt

Jonas Jagow

von Michel Decar

19:30—20:30

Szenische Lesung
Stückemarkt

Ciała obce – Fremde Körper

von Julia Holewińska

21:00—22:00

Gespräch
Stückemarkt

Autorengespräch mit Michel Decar und Julia Holewińska

22:15—22:45

Haus der Berliner Festspiele, Unteres Foyer

Hörtheater
Stückamarkt

Alles Gold was glänzt

von Mario Salazar

23:00—00:00

Samstag, 12.5.2012

Theater
10er Auswahl

Faust I + II

Thalia Theater, Hamburg / Salzburger Festspiele

Premiere

15:30—23:45

Sonntag, 13.5.2012

Gespräch
Stückemarkt

Stückemarkt Expertentisch

Neue alte Theaterbanden

13:00—14:00

Theater
10er Auswahl

Faust I + II

Thalia Theater, Hamburg / Salzburger Festspiele

15:30—23:45

Theater
10er Auswahl

John Gabriel Borkman. 4. Teil der Ibsen-Saga. Season 2 / Vorstellungen #20–25

Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin / Norsk Kulturråd / Nordwind Platform und Festival

16:00

Maxim Gorki Theater, Studio Я

Theater
Stückemarkt

Ernte

von Claudia Grehn
mit Texten von Lena Müller
Regie: Dominic Friedel

20:15—21:55

Montag, 14.5.2012

Szenische Lesung
Stückemarkt

Śmierć Kalibana – Kalibans Tod

von Magdalena Fertacz

18:00—19:00

Präsentation Projektlabor
Stückemarkt

Polis3000: respondemus

von Markus&Markus

19:30—20:30

Gespräch
Stückemarkt

Autorengespräch mit Magdalena Fertacz und Markus&Markus

21:00—21:30

Preisverleihung & Party
Stückemarkt

Stückemarkt Preisverleihung

im Anschluss Stückemarkt-Party

22:30

Dienstag, 15.5.2012

Diskussion
Internationales Forum

Internationales Forum: Künstler im Dialog

mit Herbert Fritsch, Sabrina Zwach und Milo Rau, Jens Dietrich

11:00—13:00

Haus der Berliner Festspiele, Kubus

Diskussion

Waste my time. Über die Kunst der Entschleunigung

18:00—19:00

Theater
10er Auswahl

Ein Volksfeind

Theater Bonn

Premiere

20:00—22:00

mit englischen Übertiteln

Mittwoch, 16.5.2012

Theater
10er Auswahl

Ein Volksfeind

Theater Bonn

19:30—21:30

HAU Hebbel am Ufer (HAU2)

mit englischen Übertiteln

Theater
10er Auswahl

Hate Radio

International Institute of Political Murder / Kigali Genocide Memorial Centre / Hebbel am Ufer, Berlin u.a.

Premiere

20:00—21:45

Französisch, Kinyarwanda (auch Ruandisch) mit englischen und deutschen Übertiteln

Theater
10er Auswahl

Die [s]panische Fliege

Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin

21:00—23:00

Konzert

The Sir Henry Trio

Die Volksbühne zu Gast im Haus der Berliner Festspiele

23:00—00:00

Haus der Berliner Festspiele

Donnerstag, 17.5.2012

Impulsreferat & Gespräche

TT Künstler-Gipfel 2012

Impulsreferat von Signa Köstler (SIGNA)

14:30—18:30

Theater
10er Auswahl

John Gabriel Borkman. 4. Teil der Ibsen-Saga. Season 2 / Vorstellungen #20–25

Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin / Norsk Kulturråd / Nordwind Platform und Festival

16:00

Theater
10er Auswahl

Die [s]panische Fliege

Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin

19:30—21:30

HAU Hebbel am Ufer (HAU2)

Theater
10er Auswahl

Hate Radio

International Institute of Political Murder / Kigali Genocide Memorial Centre / Hebbel am Ufer, Berlin u.a.

20:00—21:45

Französisch, Kinyarwanda (auch Ruandisch) mit englischen und deutschen Übertiteln

Theater
10er Auswahl

Before Your Very Eyes

Gob Squad / CAMPO, Gent / Hebbel am Ufer, Berlin u.a.

Premiere

20:00—21:10

Maxim Gorki Theater, Studio Я

Englisch, Flämisch mit deutschen (17. & 19.) / englischen (18.) Übertiteln

Theater
Stückemarkt

Das Prinzip Meese

von Oliver Kluck
Regie: Antú Romero Nunes

20:15—21:35

Freitag, 18.5.2012

Fitness

Sauna auf Rädern

von Institutet

14:00—15:30

Haus der Berliner Festspiele

Diskussion
Internationales Forum

Internationales Forum: Künstler im Dialog

mit Herbert Fritsch, Sabrina Zwach und Milo Rau, Jens Dietrich

16:00—17:30