Programm

Haus der Berliner Festspiele, Kubus

Mit englischen Übertiteln

Samstag, 4.5.2013

Buchpräsentation

Fünfzig Theatertreffen

17:30

Theater
10er Auswahl

Medea

Schauspiel Frankfurt

19:30—21:30

Mit englischen Übertiteln

Sonntag, 5.5.2013

Diskussionen & Workshops

Open Campus

10:00

Preisverleihung

Theaterpreis Berlin der Stiftung Preußische Seehandlung

Verleihung an Jürgen Holtz

12:00

Theater
10er Auswahl

Murmel Murmel

Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin

19:30—20:50

Montag, 6.5.2013

Theater
10er Auswahl

Jeder stirbt für sich allein

Thalia Theater Hamburg

19:00—23:20

Mit englischen Übertiteln

Dienstag, 7.5.2013

Theater
10er Auswahl

Jeder stirbt für sich allein

Thalia Theater Hamburg

19:00—23:20

Mit englischen Übertiteln

Mittwoch, 8.5.2013

Diskussionen & Workshops

Open Campus

11:00

Gespräch

Künstlergespräch I

zu „Jeder stirbt für sich allein“

11:00

Szenische Lesungen, Autorengespräche, Diskussionen, Hörspiellounge, Szenisches Archiv
Stückemarkt

Stückemarkt Teil I

12:00—19:00

Szenische Lesungen, Autorengespräche, Diskussionen, Hörspiellounge, Szenisches Archiv
Stückemarkt

Stückemarkt Teil I

19:00—01:00

Theater
10er Auswahl

Krieg und Frieden

Centraltheater Leipzig / Ruhrfestspiele Recklinghausen

19:00—00:10

Mit englischen Übertiteln

Donnerstag, 9.5.2013

Szenische Lesungen, Autorengespräche, Diskussionen, Hörspiellounge, Szenisches Archiv
Stückemarkt

Stückemarkt Teil II

12:00—18:00

Theater
10er Auswahl

Krieg und Frieden

Centraltheater Leipzig / Ruhrfestspiele Recklinghausen

16:00—21:10

Mit englischen Übertiteln

Szenische Lesungen, Autorengespräche, Diskussionen, Hörspiellounge, Szenisches Archiv
Stückemarkt

Stückemarkt Teil II

19:00—01:00

Theater
10er Auswahl

Die Straße. Die Stadt. Der Überfall.

Münchner Kammerspiele

19:30—22:25

Mit englischen Übertiteln

Freitag, 10.5.2013

Szenische Lesungen, Autorengespräche, Diskussionen, Hörspiellounge, Szenisches Archiv
Stückemarkt

Stückemarkt Teil III

12:00—18:00

Haus der Berliner Festspiele, Kubus

Impulsvortrag

Überleben zwischen Kunst und Politik: Das Theatertreffen

Impulsvortrag von Ulrich Eckhardt

17:00

Szenische Lesungen, Autorengespräche, Diskussionen, Hörspiellounge, Szenisches Archiv
Stückemarkt

Stückemarkt Teil III

19:00—01:00

Theater
10er Auswahl

Die Straße. Die Stadt. Der Überfall.

Münchner Kammerspiele

19:30—22:25

HAU Hebbel am Ufer (HAU1)

Mit englischen Übertiteln

Theater
10er Auswahl

Disabled Theater

Theater Hora – Stiftung Züriwerk, Zürich / R. B. Jérôme Bel / Hebbel am Ufer, Berlin u.a.

20:00—21:30

Mit englischer Übersetzung

Samstag, 11.5.2013

Bustour & Fest

Fahrt & Fest

Eine multimediale Geburtstagsfeier

16:30—18:30

Bustour

TT50 – Die Fahrt

Zeitreise durch 50 Jahre Theatertreffen

16:30—18:30

HAU Hebbel am Ufer (HAU1)

Theater
10er Auswahl

Disabled Theater

Theater Hora – Stiftung Züriwerk, Zürich / R. B. Jérôme Bel / Hebbel am Ufer, Berlin u.a.

17:00—18:30

Mit englischer Übersetzung

Fest

TT50 – Das Fest

19:30

Theater
10er Auswahl

Reise durch die Nacht

Schauspiel Köln / Fifty Nine Production London

20:30—21:45

Radialsystem

Sonntag, 12.5.2013

Bustour

TT50 – Die Fahrt

Zeitreise durch 50 Jahre Theatertreffen

14:00—16:00

HAU Hebbel am Ufer (HAU1)

Theater
10er Auswahl

Reise durch die Nacht

Schauspiel Köln / Fifty Nine Production London

16:00—17:15

Radialsystem

Theater
10er Auswahl

Disabled Theater

Theater Hora – Stiftung Züriwerk, Zürich / R. B. Jérôme Bel / Hebbel am Ufer, Berlin u.a.

17:00—18:30

Mit englischer Übersetzung

Theater
Stückemarkt

Das Prinzip Meese

von Oliver Kluck
Stückemarkt-Preisträger 2009
Regie: Antú Romero Nunes

18:00—19:20

Theater
10er Auswahl

Murmel Murmel

Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin

20:00—21:20

Theater
10er Auswahl

Reise durch die Nacht

Schauspiel Köln / Fifty Nine Production London

20:30—21:45

Radialsystem

Montag, 13.5.2013

Symposium

Behinderte auf der Bühne – Künstler oder Exponate?

Symposium anlässlich von „Disabled Theater” von Jérôme Bel und Theater Hora

14:00

Theater
10er Auswahl

Die heilige Johanna der Schlachthöfe

Schauspielhaus Zürich

19:30—22:05

Theater
Stückemarkt

Jonas Jagow

von Michel Decar
Stückemarkt-Preisträger 2012
Regie: Jan Gehler

20:15—22:15

Dienstag, 14.5.2013

Diskussionen & Workshops

Open Campus

10:00

Theater
10er Auswahl

Die heilige Johanna der Schlachthöfe

Schauspielhaus Zürich

19:30—22:05

Theater
Stückemarkt

Der Penner ist jetzt schon wieder woanders

von Juri Sternburg
Stückemarkt-Preisträger 2011
Regie: Ekat Cordes
Die Vorstellung muss leider ersatzlos ausfallen.

20:15—21:30

Mittwoch, 15.5.2013

Diskussionen & Workshops

Open Campus

11:00

Bustour

TT50 – Die Fahrt

Zeitreise durch 50 Jahre Theatertreffen

18:30—20:30

Donnerstag, 16.5.2013

Gespräch

Künstlergespräch II

mit Stefan Kaegi, Markus Bader und Benjamin Foerster Baldenius, Janez Janša

11:00

Theater
10er Auswahl

Die Ratten

Schauspiel Köln

20:00—22:30

Sony Center am Potsdamer Platz

Freitag, 17.5.2013

Public Viewing

Theatertreffen@Sony Center Screen

Theatertreffen-Aufzeichnungen auf der Großbildleinwand

19:00

Theater
10er Auswahl

Die Ratten

Schauspiel Köln

20:00—22:30

Theater
Stückemarkt

Fast ganz nah (euer Krieg ist unser Krieg)

von Pamela Carter
Stückemarkt-Werkauftrag 2012
Regie: Elias Perrig

20:15

Sony Center am Potsdamer Platz

Samstag, 18.5.2013

Public Viewing

Theatertreffen@Sony Center Screen

Theatertreffen-Aufzeichnungen auf der Großbildleinwand

16:00

Bustour

TT50 – Die Fahrt

Zeitreise durch 50 Jahre Theatertreffen

17:00—19:00

Hörtheater
Stückemarkt

Stückemarkt Hörtheater

Hörspielproduktionen von Deutschlandradio Kultur

19:30—22:30

Sonntag, 19.5.2013

Bustour

TT50 – Die Fahrt

Zeitreise durch 50 Jahre Theatertreffen

17:00—19:00