Stückemarkt 2021

Der Stückemarkt präsentiert neue Stimmen aus aller Welt – von dramatischen Texten bis hin zu Performances. Dazu kommen Diskussionen, ein Artists’ Talk und die Vergabe des Stückemarkt Werkauftrags.

Dienstag, 18.5.2021

Details anzeigen
Gespräch / Livestream
Stückemarkt

Eröffnung Stückemarkt und Artists’ Talk

Begrüßung und Gespräch mit den Stückemarkt-Künstler*innen

16:30—17:30

online

In englischer Sprache

Details anzeigen
Midnight Movie
Szenische Lesung / Livestream
Stückemarkt

Midnight Movie

von Eve Leigh
in der Übersetzung von Henning Bochert

Livestream aus den Münchner Kammerspielen / Habibi Kiosk

18:00—19:00

online

In deutscher und englischer Sprache und deutscher Gebärdensprache

Details anzeigen
Gespräch / Livestream
Stückemarkt

Die Dramatik und die Pandemie oder: Die Vielstimmigkeit des Monologs

Ein Gespräch zur dramatischen Form der Corona-Krise

19:30—20:30

online

In deutscher und englischer Sprache mit englischer Simultanübersetzung

Details anzeigen
Aalaapi
Performance / Aufzeichnung
Stückemarkt

Aalaapi

von Laurence Dauphinais

Aufzeichnung aus dem Théâtre Gilles-Vigneault (Saint-Jérôme, Kanada)

21:30—22:50

online

In englischer und französischer Sprache und Inuktitut mit englischen Untertiteln

Mittwoch, 19.5.2021

Details anzeigen
Workshop
Stückemarkt

Personal Exorcisms

von und mit Sam Max

19:30—20:30

online

In englischer Sprache

Donnerstag, 20.5.2021

Details anzeigen
Workshop
Stückemarkt

Creation: In a Lateral Fashion

von und mit Laurence Dauphinais und Ulivia Uviluk

16:30—18:00

online

In englischer Sprache

Details anzeigen
Workshop
Stückemarkt

Theatre as Tactic: Blk Libs

von und mit Ta-Nia

18:00—20:00

online

In englischer Sprache

Freitag, 21.5.2021

Details anzeigen
Workshop
Stückemarkt

“Drama Is Conflict”: What Does It Mean, and How Can We Fuck It Up?

von und mit Eve Leigh

16:00—17:30

online

In englischer Sprache

Samstag, 22.5.2021

Details anzeigen
Gespräch / Livestream
Stückemarkt

Die Dramatik und die Pandemie oder: Die (Über)Lebenszeit dramatischer Texte

Ein Gespräch über die Gültigkeit von Theatertexten

16:00—17:30

online

In deutscher Sprache mit englischer Simultanübersetzung

Details anzeigen
Workshop
Stückemarkt

A Woman Walks into a Bar: Ouch

von und mit Jude Christian

16:00—17:30

online

In englischer Sprache

Details anzeigen
Coop (deutsch: Zaun)
Szenische Lesung / Livestream
Stückemarkt

Coop (deutsch: Zaun)

von Sam Max
in der Übersetzung von Robin Detje

Livestream aus dem Haus der Berliner Festspiele (Berlin)

18:30—19:30

online

In deutscher Sprache mit englischen Untertiteln

Details anzeigen
Dreams in Blk Major
Szenische Lesung / Livestream
Stückemarkt

Dreams in Blk Major

von Ta-Nia

Livestream aus dem Haus der Berliner Festspiele (Berlin)

21:30—22:30

online

In englischer Sprache

Sonntag, 23.5.2021

Details anzeigen
Gespräch / Livestream
Stückemarkt

„Wider die Vereinzelung“ oder: Wer ist „Wir“?

Ein Gespräch über das Verhältnis von Individuum und Gemeinschaft

14:00—15:30

online

In deutscher Sprache mit englischer Simultanübersetzung

Details anzeigen
Nanjing
Performance / Aufzeichnung
Stückemarkt

Nanjing

von und mit Jude Christian

Aufzeichnung aus dem The Yard Theatre (London)

16:00—17:00

online

In englischer Sprache

Details anzeigen
Preisverleihung / Livestream
Stückemarkt

Abschluss Stückemarkt

mit Vergabe Stückemarkt Werkauftrag

Livestream aus dem Haus der Berliner Festspiele (Berlin) und dem Schauspiel Dortmund

20:00—21:00

online

In englischer Sprache