Programm

Das Programm des Theatertreffen 2023.

Freitag, 12.5.2023

Details anzeigen
Das Vermächtnis (The Inheritance)
Inszenierung
10 bemerkenswerte Inszenierungen

Das Vermächtnis (The Inheritance)

Residenztheater / Bayerisches Staatsschauspiel, München

Im Anschluss Künstler*innenehrung

16:00—23:15

Haus der Berliner Festspiele, Große Bühne

In deutscher Sprache mit englischen Übertiteln

Details anzeigen
1 Minute Scream
Intervention
10 Treffen: Solidarity Treffen

1 Minute Scream

von und mit Jana Shostak

18:00

Haus der Berliner Festspiele, Vorplatz

Samstag, 13.5.2023

Details anzeigen
Das Vermächtnis (The Inheritance)
Inszenierung
10 bemerkenswerte Inszenierungen

Das Vermächtnis (The Inheritance)

Residenztheater / Bayerisches Staatsschauspiel, München

15:00—22:15

Haus der Berliner Festspiele, Große Bühne

In deutscher Sprache mit englischen Übertiteln

Details anzeigen
1 Minute Scream
Intervention
10 Treffen: Solidarity Treffen

1 Minute Scream

von und mit Jana Shostak

18:00

Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz

Details anzeigen
Ophelia’s Got Talent
Inszenierung
10 bemerkenswerte Inszenierungen

Ophelia’s Got Talent

Eine Produktion der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin und Spirit mit Partnern

Im Anschluss Künstler*innenehrung

19:30—22:00

Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz

In deutscher und englischer Sprache mit englischen Übertiteln

Sonntag, 14.5.2023

Details anzeigen
Der Einzige und sein Eigentum
Inszenierung
10 bemerkenswerte Inszenierungen

Der Einzige und sein Eigentum

Deutsches Theater Berlin

Im Anschluss Künstler*innenehrung

19:00—20:45

Deutsches Theater Berlin

In deutscher Sprache mit englischen Übertiteln

Details anzeigen
Ophelia’s Got Talent
Inszenierung
10 bemerkenswerte Inszenierungen

Ophelia’s Got Talent

Eine Produktion der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin und Spirit mit Partnern

19:30—22:00

Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz

In deutscher und englischer Sprache mit englischen Übertiteln

Montag, 15.5.2023

Details anzeigen
1 Minute Scream
Intervention
10 Treffen: Solidarity Treffen

1 Minute Scream

von und mit Jana Shostak

18:00

Haus der Berliner Festspiele, Vorplatz

Dienstag, 16.5.2023

Details anzeigen
1 Minute Scream
Intervention
10 Treffen: Solidarity Treffen

1 Minute Scream

von und mit Jana Shostak

18:00

Haus der Berliner Festspiele, Vorplatz

Details anzeigen
Der Bus nach Dachau
Inszenierung
10 bemerkenswerte Inszenierungen

Der Bus nach Dachau

Eine Produktion von Schauspielhaus Bochum und De Warme Winkel

Im Anschluss Künstler*innenehrung

19:00—20:30

Haus der Berliner Festspiele, Große Bühne

In deutscher Sprache mit englischen Übertiteln | Am 17.5.: In deutscher Sprache mit englischen Übertiteln und Audiodeskription in deutscher Sprache

Mittwoch, 17.5.2023

Details anzeigen
1 Minute Scream
Intervention
10 Treffen: Solidarity Treffen

1 Minute Scream

von und mit Jana Shostak

18:00

Haus der Berliner Festspiele, Vorplatz

Details anzeigen
Der Bus nach Dachau
Inszenierung
10 bemerkenswerte Inszenierungen

Der Bus nach Dachau

Eine Produktion von Schauspielhaus Bochum und De Warme Winkel

Mit Audiodeskription

19:00—20:30

Haus der Berliner Festspiele, Große Bühne

In deutscher Sprache mit englischen Übertiteln | Am 17.5.: In deutscher Sprache mit englischen Übertiteln und Audiodeskription in deutscher Sprache

Donnerstag, 18.5.2023

Details anzeigen
1 Minute Scream
Intervention
10 Treffen: Solidarity Treffen

1 Minute Scream

von und mit Jana Shostak

18:00

Haus der Berliner Festspiele, Vorplatz

Freitag, 19.5.2023

Details anzeigen
Nora
Inszenierung
10 bemerkenswerte Inszenierungen

Nora

Münchner Kammerspiele

Im Anschluss Künstler*innenehrung

19:30—21:40

Haus der Berliner Festspiele, Große Bühne

In deutscher Sprache mit englischen Übertiteln

Samstag, 20.5.2023

Details anzeigen
Nora
Inszenierung
10 bemerkenswerte Inszenierungen

Nora

Münchner Kammerspiele

19:30—21:40

Haus der Berliner Festspiele, Große Bühne

In deutscher Sprache mit englischen Übertiteln

Sonntag, 21.5.2023

Details anzeigen
Ein Sommernachtstraum
Inszenierung
10 bemerkenswerte Inszenierungen

Ein Sommernachtstraum

Theater Basel

Im Anschluss Künstler*innenehrung

19:00—21:40

HAU Hebbel am Ufer (HAU1)

In deutscher Sprache mit englischen Übertiteln | Am 22.5.: In deutscher Sprache mit englischen Übertiteln und Audiodeskription in deutscher Sprache

Montag, 22.5.2023

Details anzeigen
Ein Sommernachtstraum
Inszenierung
10 bemerkenswerte Inszenierungen

Ein Sommernachtstraum

Theater Basel

Mit Audiodeskription

19:00—21:40

HAU Hebbel am Ufer (HAU1)

In deutscher Sprache mit englischen Übertiteln | Am 22.5.: In deutscher Sprache mit englischen Übertiteln und Audiodeskription in deutscher Sprache

Details anzeigen
Der Einzige und sein Eigentum
Inszenierung
10 bemerkenswerte Inszenierungen

Der Einzige und sein Eigentum

Deutsches Theater Berlin

19:30—21:15

Deutsches Theater Berlin

In deutscher Sprache mit englischen Übertiteln

Details anzeigen
Die Eingeborenen von Maria Blut
Inszenierung
10 bemerkenswerte Inszenierungen

Die Eingeborenen von Maria Blut

Burgtheater, Wien

Im Anschluss Künstler*innenehrung

20:00—22:00

Haus der Berliner Festspiele, Große Bühne

In deutscher Sprache mit englischen Übertiteln

Dienstag, 23.5.2023

Details anzeigen
Die Eingeborenen von Maria Blut
Inszenierung
10 bemerkenswerte Inszenierungen

Die Eingeborenen von Maria Blut

Burgtheater, Wien

20:00—22:00

Haus der Berliner Festspiele, Große Bühne

In deutscher Sprache mit englischen Übertiteln

Donnerstag, 25.5.2023

Details anzeigen
Kinder der Sonne
Inszenierung
10 bemerkenswerte Inszenierungen

Kinder der Sonne

Schauspielhaus Bochum

Im Anschluss Künstler*innenehrung

19:00—20:45

Haus der Berliner Festspiele, Große Bühne

In deutscher Sprache mit englischen Übertiteln

Freitag, 26.5.2023

Details anzeigen
Kinder der Sonne
Inszenierung
10 bemerkenswerte Inszenierungen

Kinder der Sonne

Schauspielhaus Bochum

19:30—21:15

Haus der Berliner Festspiele, Große Bühne

In deutscher Sprache mit englischen Übertiteln

Samstag, 27.5.2023

Details anzeigen
1 Minute Scream
Intervention
10 Treffen: Solidarity Treffen

1 Minute Scream

von und mit Jana Shostak

18:00

Haus der Berliner Festspiele, Vorplatz

Details anzeigen
Zwiegespräch
Inszenierung
10 bemerkenswerte Inszenierungen

Zwiegespräch

Burgtheater, Wien

Im Anschluss Künstler*innenehrung und Verleihung 3sat-Preis

20:00—21:45

Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz

In deutscher Sprache mit englischen Übertiteln

Sonntag, 28.5.2023

Details anzeigen
1 Minute Scream
Intervention
10 Treffen: Solidarity Treffen

1 Minute Scream

von und mit Jana Shostak

18:00

Haus der Berliner Festspiele, Vorplatz

Details anzeigen
Hamlet
Inszenierung
10 bemerkenswerte Inszenierungen

Hamlet

Anhaltisches Theater Dessau

Im Anschluss Künstler*innenehrung

19:00—21:30

Haus der Berliner Festspiele, Große Bühne

In deutscher Sprache mit englischen Übertiteln

Details anzeigen
Zwiegespräch
Inszenierung
10 bemerkenswerte Inszenierungen

Zwiegespräch

Burgtheater, Wien

19:30—21:15

Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz

In deutscher Sprache mit englischen Übertiteln

Montag, 29.5.2023

Details anzeigen
Hamlet
Inszenierung
10 bemerkenswerte Inszenierungen

Hamlet

Anhaltisches Theater Dessau

19:00—21:30

Haus der Berliner Festspiele, Große Bühne

In deutscher Sprache mit englischen Übertiteln

Ausstellungen und Installationen

Quallen fallen auf einem Strand, im Hintergrund befinden sich zwei Fischer mit nackten Oberkörpern.
Videoinstallation | Responsibility Treffen

Узбережжя | Seacoast

12. bis 21.5.2023

Der Künstler Mykola Ridnyi aus Charkiw verbindet Bewegtbilder des Schwarzen Meeres mit dem Geräusch eines Düsenflugzeugs und verweist so auf die Relativität der Welt.

 Mehr zur Videoinstallation
Grafische Gestaltung einer Frau, die mit einer Lupe den Kopf einer Friedenstaube betrachtet. In der Lupe ist aber nicht der Kopf einer weißen Taube zu erkennen, sondern es werden zwei Köpfe eines roten Adlers dargestellt.
Plakatausstellung | Responsibility Treffen

War on Distance

12. bis 29.5.2023

Eine Ausstellung von Postern ukrainischer Künstler*innen und Grafikdesigner*innen erkundet die Kategorie der Entfernung im Krieg, und zwar als politische, metaphysische, zeitliche, philosophische, wirtschaftliche und kulturelle Distanz.

 Mehr zur Plakatausstellung
Eine Frau klettert mit bloßen Füßen auf einen Hochstand.
Videoinstallation | Herstory Treffen

24.RECONSTRUCTION

22. bis 29.5.2023

Dieser Kurzfilm von Lubov Sliusareva zeigt die Lebensumstände von fünf ukrainischen Künstlerinnen in der zeit- und raumlosen Realität zwischen Krieg, geflüchteten Menschen, relativer Sicherheit und neuen Identitäten.

 Mehr zur Videoinstallation

10 Treffen

Exchange Treffen

Internationales Forum

Das Internationale Forum ist Initialzündung für globale Kollaborationen, Allianzen und Aktionen sowie Plattform für den gemeinsamen Dialog zu globalen Fragestellungen aus vielfältigen, lokalen Perspektiven.

 Mehr über das Internationale Forum
Eine Gaze, befestigt an einem Gerüst, verdeckt den Blick in den Garten der Berliner Festspiele. Im Vordergrund befindet sich eine Leiter.
Reflection Treffen

Theatertreffen-Blog

Ausgewählte Autor*innen und Theaterbegeisterte begleiten das Theatertreffen journalistisch und künstlerisch, mit einem besonderen Fokus auf der Nutzung von Social-Media-Tools.

 Mehr zum Theatertreffen-Blog
Die Green Ambassadors 2022 sind für ein Gruppenfoto vor dem Haus der Berliner Festspiele versammelt.
Green Treffen

Green Ambassadors

Das Forum Ökologische Nachhaltigkeit des Theatertreffens ist ein für Theatermacher*innen geschaffener Ort der Weiterbildung und Vernetzung zu Themen nachhaltiger Kulturproduktion.

 Mehr über die Green Ambassadors