Reading

Vom Krieg

Ukrainian playwrights tell about life during the invasion by Russia

Ukrainian and German actors read texts, written by members of the Theatre of Playwrights (Kyiv). In the form of diaries and fictional texts, the playwrights are reflecting life in times of war.

Beige Rectangle
  • In Ukranian and German

Past Dates

The series was initiated by the playwright Anastasiia Kosodiі, who was a fellow of Theatertreffen’s International Forum in 2019 and has been dealing with the violence in Ukraine for years. After first readings at Maxim Gorki Theater and Münchner Kammerspiele, new texts are now being presented, which were written after the large-scale Russian invasion.

With texts by

Oles Barleeg Poet, prose writer, playwright (currently in Ukraine)
Andrii Bondarenko Playwright, director, cultural scholar, chief dramaturg Puppet Theatre Lwiw (currently in Ukraine)
Olha Matsyupa Playwright (currently in Poland)
Oksana Savchenko Playwright, screenwriter (currently in Germany)
Natalka Vorozhbyt Playwright, screenwriter, curator (currently in Austria)

Anastasiia Kosodii Curator, dramaturgy
Lydia Nagel Translation

With

Oleksiy Dorychevsky, Alex Basovska, Ariel Nil Levy, Alina Skoryk-Dorychevska, Linda Vaher

Про війну

Українські драматурги розповідають про життя під час вторгнення Росії

Українські та німецькі актори читають тексти, написані учасниками київського Театру Драматургів - про події після повномасштабного вторгенння Росії.

Під час читань буде проводитись збір коштів для допомоги волонтерам міста Запоріжжя з благодійного хабу IBO.

Автори

Наталка Ворожбит, Андрій Бондаренко, Оксана Савченко, Олесь Барліг, Ольга Мацюпа

Куратока проєкту, Драматурги проєкту Анастасія Косодій
Перекладачка Лідія Нагель

Актори

Аліна Скорик, Олексій Доричевський, Алекс Басовська, Лінда Вахер, Аріель Ніл Леві

Тексти читаються українською та українською мовами.

Supported by Goethe-Institut and Literarisches Colloquium Berlin.

Logo Goethe-Institut     Logo Literarisches Colloquium Berlin

The reading series “Vom Krieg” will take place or has already been taking place at the following stages and venues: Kyiv Theatre of Playwrights, Literarisches Colloquium Berlin, Maxim Gorki Theater, Münchner Kammerspiele, Nationaltheater Mannheim, Schauspielhaus Wien, Staatstheater Hannover, Royal Court Theatre London