Programme

Theatre
The 10 Selected Productions

Die Schutzbefohlenen (The Supplicants)

Thalia Theater, Hamburg

Premiere

19:00—21:00

With English surtitles. Translation Gitta Honegger, production Yvonne Griesel

Saturday, 2 May 2015

Film

Fassbinder TV-Room

Rainer Werner Fassbinder’s TV films and documentary that are based on plays

13:30—23:00

Lecture, Discussion & Workshops
Focus Jury

Say it loud, say it clear ...!

Theme day about escape, immigration policy and asylum legislation

14:30—19:00

With English translation

Theatre
The 10 Selected Productions

Die Schutzbefohlenen (The Supplicants)

Thalia Theater, Hamburg

16:30—21:30

With English surtitles. Translation Gitta Honegger, production Yvonne Griesel

Sunday, 3 May 2015

Film

Fassbinder TV-Room

Rainer Werner Fassbinder’s TV films and documentary that are based on plays

15:00—23:00

Opening / Talk
Stückemarkt

Opening Stückemarkt

With introductory presentation by Thomas Oberender and jury discussion

16:00

Staged Reading
Stückemarkt

Hose Fahrrad Frau

By Stefan Wipplinger

17:00—18:15

Talk
Stückemarkt

Talk Stückemarkt I

With Stefan Wipplinger and Lutz Hübner

18:30

Theatre
The 10 Selected Productions

Warum läuft Herr R. Amok? (Why Does Mr R. Run Amok?)

Münchner Kammerspiele

Premiere

19:30—21:40

With English surtitles

Performance
Stückemarkt

Der Staat / The State

By Alexander Manuiloff

20:00—21:30

Talk
Stückemarkt

Talk Stückemarkt II

With Alexander Manuiloff

21:30

Monday, 4 May 2015

Film

Fassbinder TV-Room

Rainer Werner Fassbinder’s TV films and documentary that are based on plays

11:00—23:00

Workshop
Stückemarkt

What if …

Workshop with Stefan Wipplinger and Lutz Hübner

12:00—14:00

Workshop
Stückemarkt

Dramaturgy of Restrictions

Workshop with Alexander Manuiloff

14:00—15:30

In English

Performance
Stückemarkt

TALKING STRAIGHT Festival

By Daniel Cremer / TALKING STRAIGHT

16:00—00:00

Theatre
The 10 Selected Productions

Warum läuft Herr R. Amok? (Why Does Mr R. Run Amok?)

Münchner Kammerspiele

19:30—21:40

With English surtitles

Theatre
The 10 Selected Productions

Atlas der abgelegenen Inseln (Atlas of Remote Islands)

Schauspiel Hannover

Premiere

20:30—21:50

Tuesday, 5 May 2015

Film

Fassbinder TV-Room

Rainer Werner Fassbinder’s TV films and documentary that are based on plays

11:00—23:00

Workshop
Stückemarkt

Another great workshop

Workshop with Tom Struyf, Nelle Hens and Willem De Maeseneer

12:00—13:30

In English

Workshop
Stückemarkt

Writing from an actuality image

Workshop with Alexandra Badea

14:00—15:30

In English

Staged Readin
Stückemarkt

Zersplittert (Pulverised)

By Alexandra Badea

18:00—19:15

Talk
Stückemarkt

Talk Stückemarkt IV

With Alexandra Badea and Falk Richter

19:30

Theatre
The 10 Selected Productions

Atlas der abgelegenen Inseln (Atlas of Remote Islands)

Schauspiel Hannover

20:00—21:20

Performance
Stückemarkt

Another great year for fishing

By Tom Struyf

20:30—21:45

Talk
Stückemarkt

Talk Stückemarkt V

With Tom Struyf and Christina Zintl

22:00

Theatre
The 10 Selected Productions

Atlas der abgelegenen Inseln (Atlas of Remote Islands)

Schauspiel Hannover

23:00—00:20

Wednesday, 6 May 2015

Workshop & Coaching
Stückemarkt

TALKING STRAIGHT. In A Meeting With Daniel Cremer

15:00

Talk
Stückemarkt

Political writing today – closing discussion for the Stückemarkt 2015

in cooperation with the Bundeszentrale für politische Bildung

17:00—18:30

Film

Fassbinder TV-Room

Rainer Werner Fassbinder’s TV films and documentary that are based on plays

18:30—23:00

Theatre
The 10 Selected Productions

die unverheiratete (the unmarried)

Burgtheater, Vienna

Premiere

19:30—21:45

With English surtitles

Theatre
Focus Fassbinder

Angst essen Seele auf

By Rainer Werner Fassbinder

19:30—21:10

With English surtitles

Theatre
The 10 Selected Productions

Atlas der abgelegenen Inseln (Atlas of Remote Islands)

Schauspiel Hannover

20:30—21:50

Thursday, 7 May 2015

Film

Event for a Stage

A film by Tacita Dean

Premiere

16:30—17:20

Film

Fassbinder TV-Room

Rainer Werner Fassbinder’s TV films and documentary that are based on plays

18:30—23:00

Theatre
The 10 Selected Productions

Common Ground

Maxim Gorki Theater, Berlin

19:30—21:15

With English surtitles

Theatre
The 10 Selected Productions

die unverheiratete (the unmarried)

Burgtheater, Vienna

19:30—21:45

With English surtitles

Film
Focus Fassbinder

Fassbinder – Lieben ohne zu fordern

Documentary film by Christian Braad Thomsen

20:00

Theatre
The 10 Selected Productions

Atlas der abgelegenen Inseln (Atlas of Remote Islands)

Schauspiel Hannover

20:00—21:20

Theatre
The 10 Selected Productions

Atlas der abgelegenen Inseln (Atlas of Remote Islands)

Schauspiel Hannover

23:00—00:20

Friday, 8 May 2015

Symposium
Focus Fassbinder

The private is political!

Rainer Werner Fassbinder in the theatre today

11:00—17:30

Workshop Presentation
International Forum

Workshop presentation of the International Forum

with Monika Gintersdorfer, Knut Klaßen, Nicolas Stemann and fellows of the International Forum

12:30—14:00

Theaterhaus Berlin Mitte

Film

Fassbinder TV-Room

Rainer Werner Fassbinder’s TV films and documentary that are based on plays

17:30—23:00

Theatre
Focus Fassbinder

Einer, der eine Liebe im Bauch hat, der muss nicht am Flipper spielen

A theatrical action by Patrick Wengenroth with words by Rainer Werner Fassbinder

18:30—19:30

Sony Center at Potsdamer Platz

Public Viewing

Theatertreffen @ Sony Center Screen

3sat Theatertreffen productions on the big screen

19:00

Theatre
The 10 Selected Productions

Common Ground

Maxim Gorki Theater, Berlin

19:30—21:15

With English surtitles

Theatre
The 10 Selected Productions

Warten auf Godot (Waiting for Godot)

Ruhrfestspiele Recklinghausen / Deutsches Theater, Berlin

19:30—21:50

With English surtitles

Concert
Focus Fassbinder

17/70 – a journey through time

Hanna Schygulla thinks of Rainer Werner Fassbinder

20:30

Saturday, 9 May 2015

Fitness

Yoga

Open for everyone interested

12:30—13:30

Presentation

Be My Guest

Seunghyo Lee presents the Bo:m festival in Seoul (South Korea)

14:00

Workshop Presentation
International Forum / Stückemarkt

Workshop presentation of the International Forum and the Stückemarkt

With Hannes Becker, Wolfram Lotz, Patrick Wengenroth, fellows of the International Forum and authors of the Stückemarkt

16:30—18:00

Film

Fassbinder TV-Room

Rainer Werner Fassbinder’s TV films and documentary that are based on plays

18:30—23:00

Sony Center at Potsdamer Platz

Public Viewing

Theatertreffen @ Sony Center Screen

3sat Theatertreffen productions on the big screen

19:00

Theatre
The 10 Selected Productions

Warten auf Godot (Waiting for Godot)

Ruhrfestspiele Recklinghausen / Deutsches Theater, Berlin

19:30—21:50

With English surtitles

Theatre
The 10 Selected Productions

John Gabriel Borkman

Deutsches Schauspielhaus, Hamburg

Premiere

19:30—21:15

Haus der Berliner Festspiele, Bar

With English surtitles

Award Ceremony

3sat Prize

Awarding to Lina Beckmann

22:00

Party

Autistic Disco – Pop is Pop and Art is Art

TT party with DJ Lars Eidinger (Fix & Foxi C’burg / !K7)

23:30

Sunday, 10 May 2015

Film

Fassbinder TV-Room

Rainer Werner Fassbinder’s TV films and documentary that are based on plays

11:00—23:00

Award Ceremony

Theatre Prize Berlin by Preußische Seehandlung Foundation

Awarding to Corinna Harfouch

12:00

Sony Center at Potsdamer Platz

Public Viewing

Theatertreffen @ Sony Center Screen

3sat Theatertreffen productions on the big screen

16:00

Theatre
The 10 Selected Productions

John Gabriel Borkman

Deutsches Schauspielhaus, Hamburg

16:00—17:45

Schaubühne am Lehniner Platz, Studio

With English surtitles

Theatre
Focus Fassbinder

Angst essen Deutschland auf

A look back to the future from the perspective – and in the words – of Rainer Werner Fassbinder

19:30—21:30

Theatre
Focus Fassbinder

Die Ehe der Maria Braun

After the film by Rainer Werner Fassbinder

20:00—21:45

Schaubühne am Lehniner Platz

Theatre
The 10 Selected Productions

John Gabriel Borkman

Deutsches Schauspielhaus, Hamburg

20:00—21:45

With English surtitles

Monday, 11 May 2015

Fitness

Yoga

Open for everyone interested

12:30—13:30

Talk

INbetween

Theatre between play and installation

14:30—17:00

Film

Fassbinder TV-Room

Rainer Werner Fassbinder’s TV films and documentary that are based on plays

19:00—23:00

Theatre
The 10 Selected Productions

Das Fest (The Celebration)

Schauspiel Stuttgart

Premiere

20:00—21:50

Schaubühne am Lehniner Platz

Theatre
Focus Fassbinder

Die Ehe der Maria Braun

After the film by Rainer Werner Fassbinder

20:00—21:45

Tuesday, 12 May 2015

Talk & Film

The art of rebellion – the rebellion of art

14:30—18:30

Film
Focus Fassbinder

Fassbinder film night

FASSBINDER / Der amerikanische Soldat / Pioniere in Ingolstadt

18:00

Delphi Filmpalast

With English subtitles

Film

Fassbinder TV-Room

Rainer Werner Fassbinder’s TV films and documentary that are based on plays

19:00—23:00

Schaubühne am Lehniner Platz, Studio

Theatre
Focus Fassbinder

Angst essen Deutschland auf

A look back to the future from the perspective – and in the words – of Rainer Werner Fassbinder

19:30—21:30

Theatre
Focus Fassbinder

Die Ehe der Maria Braun

After the film by Rainer Werner Fassbinder

20:00—21:45

Schaubühne am Lehniner Platz

Theatre
The 10 Selected Productions

Warten auf Godot (Waiting for Godot)

Ruhrfestspiele Recklinghausen / Deutsches Theater, Berlin

20:00—22:20

With English surtitles

Theatre
The 10 Selected Productions

Das Fest (The Celebration)

Schauspiel Stuttgart

20:00—21:50

Film

Warten auf Godot. Proben auf der Gegenschräge

A film by Aleko Gotscheff

22:30

Deutsches Theater, Bar

Wednesday, 13 May 2015

Lecture & Talk

Theatre scene Germany – impressions of a journey

Introductory presentation by Prof Monika Grütters, Federal Government Commissioner for Culture and the Media

18:00—19:30

In German

Film

Fassbinder TV-Room

Rainer Werner Fassbinder’s TV films and documentary that are based on plays

19:00—23:00

Schaubühne am Lehniner Platz, Studio

Theatre
Focus Fassbinder

Angst essen Deutschland auf

A look back to the future from the perspective – and in the words – of Rainer Werner Fassbinder

19:30—21:30

Theatre
Stückemarkt

Confirmation

By Chris Thorpe
Stückemarkt Revisited

Premiere

20:00—21:20

English Theatre Berlin / International Performing Arts Center

In English

Performance
Focus Fassbinder

Der 2. Tod eines Kollektivs oder Die wunderbare Welt des R.W. Fassbinder

A performative self-experiment with Maximilian Brauer, Susanne Bredehöft, Henning Nass and Lilith Stangenberg

20:00

Volksbühne Berlin

Theatre
The 10 Selected Productions

Die lächerliche Finsternis (The Ridiculous Darkness)

Burgtheater, Vienna

Premiere

20:00—22:00

With English surtitles

Film

Event for a Stage

A film by Tacita Dean

22:30—23:20

Thursday, 14 May 2015

Fitness

Yoga

Open for everyone interested

12:30—13:30

Film, Keynote & Talk

Who are we in the white world? – Theatre and postcolonialism

14:30—18:00

Film

Event for a Stage

A film by Tacita Dean

16:30—17:20

Film

Fassbinder TV-Room

Rainer Werner Fassbinder’s TV films and documentary that are based on plays

18:00—23:00

Presentation

Be My Guest

Impressions by Seunghyo Lee about Theatertreffen

18:00

Film

Long 3sat Film Night

Die lächerliche Finsternis, John Gabriel Borkman, Common Ground

18:00—00:00

Babylon Mitte

Theatre
The 10 Selected Productions

Die lächerliche Finsternis (The Ridiculous Darkness)

Burgtheater, Vienna

19:00—21:00

English Theatre Berlin / International Performing Arts Center

With English surtitles

Theatre
Stückemarkt

Confirmation

By Chris Thorpe
Stückemarkt Revisited

20:00—21:20

In English

Friday, 15 May 2015

Film

Fassbinder TV-Room

Rainer Werner Fassbinder’s TV films and documentary that are based on plays

19:00—23:00

Theatre
The 10 Selected Productions

Common Ground

Maxim Gorki Theater, Berlin

19:30—21:15

With English surtitles

Film
Focus Fassbinder

Baal (1969)

Film by Volker Schlöndorff with Rainer Werner Fassbinder

20:00

English Theatre Berlin / International Performing Arts Center

Theatre
Stückemarkt

Confirmation

By Chris Thorpe
Stückemarkt Revisited

20:00—21:20

In English

Saturday, 16 May 2015

Film

Fassbinder TV-Room

Rainer Werner Fassbinder’s TV films and documentary that are based on plays

13:30—19:00

Introductory Presentation, Discussion and Table Talks

Fear eats up theatre

14:30—18:45

English Theatre Berlin / International Performing Arts Center

Theatre
Stückemarkt

Confirmation

By Chris Thorpe
Stückemarkt Revisited

20:00—21:20

In English

Sunday, 17 May 2015

Film

Fassbinder TV-Room

Rainer Werner Fassbinder’s TV films and documentary that are based on plays

12:00—23:00

Haus der Berliner Festspiele, Bar

Award Ceremony

Alfred Kerr Acting Prize

Awarded by Samuel Finzi

13:00

Discussion

TT Finale

Talk with the Theatertreffen jury

15:00

Haus der Berliner Festspiele, Kassenhalle

With English translation

Theatre
The 10 Selected Productions

Baal

Residenztheater, Munich

Premiere

18:00—22:30