Programme

Haus der Berliner Festspiele, Meeting point: Lower Foyer

With English surtitles

Saturday, 7 May 2016

Fitness

Yoga

12:30—13:30

Discussion
Focus Arrival Cities – Germany: A welcoming country?

Theater in Zeiten der Krise / But Is That Art?

14:00—16:00

With English translation

Discussion
Focus Arrival Cities – Germany: A welcoming country?

Arrival Cities / Zukunftsland Deutschland?

16:30—18:30

Deutsches Theater, Kammerspiele

With English translation

Theatre
The 10 Selected Producitons

Väter und Söhne (Fathers and Sons)

Deutsches Theater Berlin

Premiere

19:00—23:00

With English surtitles. Surtitles for “Väter und Söhne” are only readable from a few seats. For further information please contact the ticket office +49 30 254 89 100

Theatre
The 10 Selected Productions

Schiff der Träume (And the Ship Sails On)

Deutsches Schauspielhaus Hamburg

19:30—22:45

With English surtitles

Sunday, 8 May 2016

Workshop
Focus Arrival Cities – Germany: A welcoming country?

Bewusst Weißsein

12:00—15:30

With English translation

Theatre
The 10 Selected Productions

Tyrannis

Staatstheater Kassel

Premiere

15:30—17:30

Language no problem

Theatre
Focus Arrival Cities – Germany: A welcoming country?

Morgenland بلادالمشرق

An evening with Dresdners from the Orient
Performance of the Bürgerbühne des Staatsschauspiel Dresden

16:00—18:00

In Arabic, English and German with German surtitels

Discussion
Focus Arrival Cities – Germany: A welcoming country?

Kein Sommermärchen

18:30—20:00

With English translation

Theatre
The 10 Selected Productions

Tyrannis

Staatstheater Kassel

20:00—22:00

Language no problem

Monday, 9 May 2016

Theatre
The 10 Selected Productions

Tyrannis

Staatstheater Kassel

15:00—17:00

Language no problem

Theatre
The 10 Selected Productions

Tyrannis

Staatstheater Kassel

19:00—21:00

Language no problem

Performance

Die Ursonate

A sonata in primordial sounds by Kurt Schwitters

20:00

Deutsches Theater, Kammerspiele

Tuesday, 10 May 2016

Theatre
The 10 Selected Producitons

Väter und Söhne (Fathers and Sons)

Deutsches Theater Berlin

19:00—23:00

With English surtitles. Surtitles for “Väter und Söhne” are only readable from a few seats. For further information please contact the ticket office +49 30 254 89 100

Wednesday, 11 May 2016

Workshop
Open Campus

Kriterien in Bewegung – Bewegung in Kriterien

Zürcher Hochschule der Künste

10:00—14:00

Haus der Berliner Festspiele, Meeting point: Lower Foyer

Fitness

Yoga

12:30—13:30

Theatre
The 10 Selected Production

der die mann

Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin

Premiere

20:00—21:45

Volksbühne Berlin

With English surtitles

Theatre
The 10 Selected Productions

Ein Volksfeind (An Enemy of the People)

Schauspielhaus Zürich

Premiere

20:30—22:30

With English surtitles

Thursday, 12 May 2016

Theatre
The 10 Selected Productions

Ein Volksfeind (An Enemy of the People)

Schauspielhaus Zürich

19:00—21:00

With English surtitles

Friday, 13 May 2016

Performace
Stückemarkt

TRANS-

By two-women-machine-show & Jonathan Bonnici

16:00—17:00

In English

Opening / Talk
Stückemarkt

Stückemarkt Opening

18:00

Sony Center at Potsdamer Platz

With English translation

Public Viewing

Theatertreffen @ Sony Center Screen

3sat Theatertreffen productions on the big screen

18:00—22:00

Theatre
The 10 Selected Productions

The Situation

Maxim Gorki Theater, Berlin

Premiere

19:30—21:00

Maxim Gorki Theater

With English surtitles

Staged Reading
Stückemarkt

Eine Version der Geschichte

By Simone Kucher

19:30—20:30

Performace
Stückemarkt

TRANS-

By two-women-machine-show & Jonathan Bonnici

19:30—20:30

In English

Talk
Stückemarkt

Stückemarkt Author Talk I

with two-women-machine-show, Jonathan Bonnici, Simone Kucher and Hans-Werner Kroesinger

21:00—22:00

Haus der Berliner Festspiele, Bar

Party
International Forum / Stückemarkt

TALKING STRAIGHT Party

22:00

Performace
Stückemarkt

TRANS-

By two-women-machine-show & Jonathan Bonnici

22:00—23:00

Haus der Berliner Festspiele, Bar

In English

Saturday, 14 May 2016

Discussion

Be My Guest

Programme of the Goethe Institute

11:30—12:30

Lectures & Workshops

ARTISTIC CITIZENSHIP

Artists Summit

14:00—18:30

Workshop
Stückemarkt

Was wa(h)r, was ist

Stückemarkt workshop with Simone Kucher

14:30—16:30

Workshop
Stückemarkt

About Metamorphoses 1°– 5°

Stückemarkt workshop 1 with Atej Tutta and Bara Kolenc

14:30—16:30

In English

Workshop
Stückemarkt

The Channelling Body – an introduction to the practice

Stückemarkt workshop with two-women-machine-show & Jonathan Bonnici

14:30—16:30

Sony Center at Potsdamer Platz

In English

Public Viewing

Theatertreffen @ Sony Center Screen

3sat Theatertreffen productions on the big screen

16:00—18:00

Theatre
The 10 Selected Productions

John Gabriel Borkman

Burgtheater im Akademietheater, Wien / Wiener Festwochen / Theater Basel

Premiere

19:30—21:30

With English surtitles

Party

Autistic Disco – Pop is Pop and Art is Art

TT party with eclectic pop music by DJ Lars Eidinger (Fix & Foxi C’burg / !K7)

23:00

Sunday, 15 May 2016

Award Ceremony

Theatre Prize Berlin by Preußische Seehandlung Foundation

Awarding to Shermin Langhoff and Jens Hillje

12:00

Workshop
Stückemarkt

CONSTRUCTING A PERFORMANCE: Between the Signifier and the Signified

Stückemarkt workshop 2 with Bara Kolenc and Atej Tutta

13:36—16:30

Sony Center at Potsdamer Platz

In English

Public Viewing

Theatertreffen @ Sony Center Screen

3sat Theatertreffen productions on the big screen

16:00—18:00

Theatre
The 10 Selected Productions

John Gabriel Borkman

Burgtheater im Akademietheater, Wien / Wiener Festwochen / Theater Basel

17:00—19:00

Deutsches Theater, Kammerspiele

With English surtitles

Theatre
The 10 Selected Producitons

Väter und Söhne (Fathers and Sons)

Deutsches Theater Berlin

18:00—22:00

With English surtitles. Surtitles for “Väter und Söhne” are only readable from a few seats. For further information please contact the ticket office +49 30 254 89 100

Theatre
The 10 Selected Production

der die mann

Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin

20:00—21:45

Volksbühne Berlin

With English surtitles

Theatre
The 10 Selected Productions

John Gabriel Borkman

Burgtheater im Akademietheater, Wien / Wiener Festwochen / Theater Basel

21:00—23:00

With English surtitles

Award Ceremony

3sat Prize

To Herbert Fritsch

22:00

Volksbühne Berlin

Monday, 16 May 2016

Workshop
Stückemarkt

(In)Scripting Time

Stückemarkt workshop with Dino Pešut

13:30—15:00

In English

Workshop
Stückemarkt

Writing at a turbulent time

Stückemarkt workshop with Pat To Yan

16:00—18:00

In English

Workshop Presentation
International Forum

Workshop Presentation Arrival City

International Forum – Arts and Politics Vol. I

18:30

With English translation

Theatre
The 10 Selected Productions

Stolpersteine Staatstheater (Tripping Stones State Theatre)

Badisches Staatstheater Karlsruhe

Premiere

19:30—21:20