Programme

The complete programme of the 2016 Theatertreffen.

Theatertreffen 2016

Page 1 2

Monday, 16 May 2016

show details
Discussion
International Forum

Arrival City – Neue Konzepte braucht die Stadt!

International Forum – Arts and Politics Vol. I

20:00

Haus der Berliner Festspiele, Camp

With English translation

show details
Workshop Presentation
International Forum

Workshop Presentation Normcore (A Skillshare)

International Forum – Arts and Politics Vol. I

21:30

Haus der Berliner Festspiele, Camp

With English translation

show details
Party
International Forum

Electronic Ballroom

with DJ Jacob Suske

22:30

Haus der Berliner Festspiele, Bar

Tuesday, 17 May 2016

show details
Stolpersteine Staatstheater (Tripping Stones State Theatre)
Theatre
The 10 Selected Productions

Stolpersteine Staatstheater (Tripping Stones State Theatre)

Badisches Staatstheater Karlsruhe

16:30—18:20

Haus der Berliner Festspiele, Side Stage

With English surtitles

show details
A Concise History of Future China
Staged Reading
Stückemarkt

A Concise History of Future China

By Pat To Yan

18:00—19:00

Haus der Berliner Festspiele, Camp

In English

show details
Talk
Stückemarkt

Stückemarkt Author Talk II

with Dino Pešut, Pat To Yan and Kathrin Röggla

19:30—20:30

Haus der Berliner Festspiele, Camp

show details
Stolpersteine Staatstheater (Tripping Stones State Theatre)
Theatre
The 10 Selected Productions

Stolpersteine Staatstheater (Tripping Stones State Theatre)

Badisches Staatstheater Karlsruhe

20:30—22:20

Haus der Berliner Festspiele, Side Stage

With English surtitles

show details
Der (vor)letzte Panda oder Die Statik / (Pret)posljednja panda ili statika
Staged Reading
Stückemarkt

Der (vor)letzte Panda oder Die Statik / (Pret)posljednja panda ili statika

By Dino Pešut

21:00—22:00

Haus der Berliner Festspiele, Camp

In German

Wednesday, 18 May 2016

show details
Metamorphoses 3° : RETORIKA
Performance
Stückemarkt

Metamorphoses 3° : RETORIKA

By Bara Kolenc and Atej Tutta

14:00—15:00

Haus der Berliner Festspiele, Main Stage

In English

show details
Stolpersteine Staatstheater (Tripping Stones State Theatre)
Theatre
The 10 Selected Productions

Stolpersteine Staatstheater (Tripping Stones State Theatre)

Badisches Staatstheater Karlsruhe

16:00—17:50

Haus der Berliner Festspiele, Side Stage

With English surtitles

show details
Metamorphoses 3° : RETORIKA
Performance
Stückemarkt

Metamorphoses 3° : RETORIKA

By Bara Kolenc and Atej Tutta

18:30—19:30

Haus der Berliner Festspiele, Main Stage

In English

show details
Mittelreich (Middle Rich)
Theatre
The 10 Selected Productions

Mittelreich (Middle Rich)

Münchner Kammerspiele

Premiere

19:30—22:00

Deutsches Theater

With English surtitles

show details
The Situation
Theatre
The 10 Selected Productions

The Situation

Maxim Gorki Theater, Berlin

19:30—21:00

Maxim Gorki Theater

With English surtitles

show details
Stolpersteine Staatstheater (Tripping Stones State Theatre)
Theatre
The 10 Selected Productions

Stolpersteine Staatstheater (Tripping Stones State Theatre)

Badisches Staatstheater Karlsruhe

20:00—21:50

Haus der Berliner Festspiele, Side Stage

With English surtitles

show details
TT Stückemarkt concept pitch
Concept Pitch / Award Ceremony / Party
Stückemarkt

TT Stückemarkt concept pitch

20:30—23:00

Haus der Berliner Festspiele, Camp

In German and English with translation

Thursday, 19 May 2016

show details
Mittelreich (Middle Rich)
Theatre
The 10 Selected Productions

Mittelreich (Middle Rich)

Münchner Kammerspiele

16:00—18:30

Deutsches Theater

With English surtitles

show details
Workshop Presentation
International Forum

Workshop Presentation Hate Entertainment and the Theatre of Virtual Identity

International Forum – Arts and Politics Vol. II

17:30

Haus der Berliner Festspiele, Camp

With English translation

show details
Workshop Presentation
International Forum

Workshop Presentation Performing Knowledge – Across Race, Gender and Postcolonialism

International Forum – Arts and Politics Vol. II

18:45

Haus der Berliner Festspiele, Camp

With English translation

show details
Väter und Söhne (Fathers and Sons)
Theatre
The 10 Selected Producitons

Väter und Söhne (Fathers and Sons)

Deutsches Theater Berlin

19:00—23:00

Deutsches Theater, Kammerspiele

With English surtitles. Surtitles for “Väter und Söhne” are only readable from a few seats. For further information please contact the ticket office +49 30 254 89 100

show details
Mittelreich (Middle Rich)
Theatre
The 10 Selected Productions

Mittelreich (Middle Rich)

Münchner Kammerspiele

20:00—22:30

Deutsches Theater

With English surtitles

show details
Die Ausgelagerten
Lecture Performance von Moritz Riesewieck

Die Ausgelagerten

Lecture performance by Moritz Riesewieck

20:00

Haus der Berliner Festspiele, Camp

WIth English translation

show details
TALKING STRAIGHT Entertainment
Performance
Stückemarkt

TALKING STRAIGHT Entertainment

Stückemarkt Revisited

20:30—22:00

Maxim Gorki Theater, Studio Я

show details
Party
International Forum

Transnational Celebration

with DJ Mehmet Yılmaz

22:00

Haus der Berliner Festspiele, Bar

Friday, 20 May 2016

show details
Workshop
Open Campus

Stillstand – Bewegung

Freie Universität Berlin

10:00—13:00

Haus der Berliner Festspiele, Camp

show details
Fitness

Yoga

10:30—11:30

Haus der Berliner Festspiele, Meeting point: Lower Foyer

show details
The Situation
Theatre
The 10 Selected Productions

The Situation

Maxim Gorki Theater, Berlin

19:30—21:00

Maxim Gorki Theater

With English surtitles

show details
Effi Briest – allerdings mit anderem Text und auch anderer Melodie (Effi Briest – although with a different text and a different melody)
Theatre
The 10 Selected Productions

Effi Briest – allerdings mit anderem Text und auch anderer Melodie (Effi Briest – although with a different text and a different melody)

Deutsches Schauspielhaus Hamburg

Premiere

19:30—21:20

Haus der Berliner Festspiele, Side Stage

With English surtitles

show details
Talk
Focus Sculpture / Performance / Acting

Figur und Skulptur

19:30—21:30

Haus der Berliner Festspiele, Camp

With English translation

show details
Installative Reading
Focus Sculpture / Performance / Acting

Skizzen für einen Spielfilm

19:30—20:30

Haus der Berliner Festspiele, Camp

show details
TALKING STRAIGHT Entertainment
Performance
Stückemarkt

TALKING STRAIGHT Entertainment

Stückemarkt Revisited

20:30—22:00

Maxim Gorki Theater, Studio Я

Saturday, 21 May 2016

show details
Discussion
Focus Sculpture / Performance / Acting

Introductory presentation I / Wovon wir sprechen, wenn wir vom Schauspielen sprechen

14:00—15:15

Haus der Berliner Festspiele, Camp

With English translation

show details
Discussion
Focus Sculpture / Performance / Acting

Introductory presentation II /

15:45—17:00

Haus der Berliner Festspiele, Camp

With English translation

show details
Effi Briest – allerdings mit anderem Text und auch anderer Melodie (Effi Briest – although with a different text and a different melody)
Theatre
The 10 Selected Productions

Effi Briest – allerdings mit anderem Text und auch anderer Melodie (Effi Briest – although with a different text and a different melody)

Deutsches Schauspielhaus Hamburg

16:00—17:50

Haus der Berliner Festspiele, Side Stage

With English surtitles

show details
TT Finale
Discussion

TT Finale

Talk with the Theatertreffen jury

18:00

Haus der Berliner Festspiele, Camp

With English translation

show details
Hideous (Wo)men
Theatre
Focus Sculpture / Performance / Acting

Hideous (Wo)men

Toneelgroep Oostpool / Suzan Boogaerdt, Bianca van der Schoot, Susanne Kennedy

18:30—20:20

Haus der Berliner Festspiele, Garden stage

show details
Effi Briest – allerdings mit anderem Text und auch anderer Melodie (Effi Briest – although with a different text and a different melody)
Theatre
The 10 Selected Productions

Effi Briest – allerdings mit anderem Text und auch anderer Melodie (Effi Briest – although with a different text and a different melody)

Deutsches Schauspielhaus Hamburg

21:00—22:50

Haus der Berliner Festspiele, Side Stage

With English surtitles

Sunday, 22 May 2016

show details
Alfred Kerr Acting Prize
Award Ceremony

Alfred Kerr Acting Prize

13:00

Haus der Berliner Festspiele, Camp

show details
Effi Briest – allerdings mit anderem Text und auch anderer Melodie (Effi Briest – although with a different text and a different melody)
Theatre
The 10 Selected Productions

Effi Briest – allerdings mit anderem Text und auch anderer Melodie (Effi Briest – although with a different text and a different melody)

Deutsches Schauspielhaus Hamburg

15:00—16:50

Haus der Berliner Festspiele, Side Stage

With English surtitles

show details
Hideous (Wo)men
Theatre
Focus Sculpture / Performance / Acting

Hideous (Wo)men

Toneelgroep Oostpool / Suzan Boogaerdt, Bianca van der Schoot, Susanne Kennedy

18:00—19:50

Haus der Berliner Festspiele, Main Stage

Page 1 2