Programme

With English surtitles

Friday, 4 May 2018

Video Project

One on One on One

Video Project by Marcus Gaab

16:00

Theatre
The 10 Selected Productions

Faust

Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin (under the Artistic Direction of Frank Castorf)

Premiere

17:00—23:50

With English surtitles

Saturday, 5 May 2018

Award Ceremony

Theatre Prize Berlin by Preußische Seehandlung Foundation

Awarding to Karin Henkel

12:30

Theatre
The 10 Selected Productions

Faust

Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin (under the Artistic Direction of Frank Castorf)

18:00—00:50

With English surtitles

Theatre
The 10 Selected Productions

Rückkehr nach Reims / Returning to Reims

Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin

in English

Premiere

19:30—21:30

Performances in English or German (with simultaneous translation for the English version)

Sunday, 6 May 2018

Discourse
TT Kontext

UNLEARNING Patriarchy I

15:00—17:00

Haus der Berliner Festspiele, Side Stage

In English with German translation

Theatre
Stückemarkt

Böse Häuser

By Turbo Pascal

17:30—18:50

In German

Opening / Discussion
Stückemarkt

Opening Stückemarkt

and jury discussion with Joy Kristin Kalu, Philippe Quesne, Dimitrij Schaad, Christina Zintl

19:00

Theatre
The 10 Selected Productions

Rückkehr nach Reims / Returning to Reims

Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin

in English

19:30—21:30

Performances in English or German (with simultaneous translation for the English version)

Theatre
The 10 Selected Productions

BEUTE FRAUEN KRIEG

Schauspielhaus Zürich

Premiere

20:00—22:45

Rathenau-Hallen

Film

Partisan – Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz 1992 - 2017

Film by Matthias Ehlert, Lutz Pehnert and Adama Ulrich

20:30—22:40

Haus der Berliner Festspiele, Side Stage

Theatre
Stückemarkt

Böse Häuser

By Turbo Pascal

21:00—22:20

In German

Staged Reading
Stückemarkt

Amsterdam

By Maya Arad Yasur

21:00—22:00

In English

Talk
Stückemarkt

Artist Talk Stückemarkt

With Maya Arad Yasur and Turbo Pascal

22:30

Monday, 7 May 2018

Theatre
The 10 Selected Productions

Faust

Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin (under the Artistic Direction of Frank Castorf)

18:00—00:50

Haus der Berliner Festspiele, Side Stage

With English surtitles

Theatre
The 10 Selected Productions

BEUTE FRAUEN KRIEG

Schauspielhaus Zürich

20:00—22:45

Rathenau-Hallen

Tuesday, 8 May 2018

Workshop
Stückemarkt

The Starling Paradox

Stückemarkt workshop with Maya Arad Yasur

12:00—14:00

Venue will be announced after registration

In English

Workshop
Stückemarkt

Political Biographies

Stückemarkt workshop with Li Lorian

12:00—14:00

Venue will be announced after registration

In English

Theatre
Stückemarkt

Fresque

By Old Masters

15:00—15:50

In French with English surtitles

Talk
Stückemarkt

Artist Talk Stückemarkt

With Old Masters and Olivia Wenzel

17:00

Haus der Berliner Festspiele, Rehearsal Stage

Theatre
The 10 Selected Productions

Faust

Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin (under the Artistic Direction of Frank Castorf)

18:00—00:50

With English surtitles

Staged Reading
Stückemarkt

1 yottabyte leben

By Olivia Wenzel

19:00—20:00

In German

Theatre
The 10 Selected Productions

Rückkehr nach Reims / Returning to Reims

Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin

in German

20:00—22:10

Performances in English or German (with simultaneous translation for the English version)

Theatre
The 10 Selected Productions

BEUTE FRAUEN KRIEG

Schauspielhaus Zürich

20:00—22:45

Rathenau-Hallen

Wednesday, 9 May 2018

Theatre
The 10 Selected Productions

Rückkehr nach Reims / Returning to Reims

Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin

in German

20:00—22:10

Performances in English or German (with simultaneous translation for the English version)

Film

Ingmar Bergman – Herr der Dämonen

A Film by Henrike Sandner

20:30—21:30

Thursday, 10 May 2018

Workshop
Stückemarkt

Invention of a Nightmare

Stückemarkt workshop with Leon Engler

15:30—17:30

Venue will be announced after registration

In German

Workshop
Stückemarkt

Speaking with Objects

Stückemarkt workshop with Old Masters

15:30—17:30

Venue will be announced after registration

In German and English

Staged Reading
Stückemarkt

Die Benennung der Tiere

By Leon Engler

18:30—19:30

In German

Theatre
The 10 Selected Productions

Trommeln in der Nacht (Drums in the Night)

Münchner Kammerspiele

By Bertolt Brecht

Premiere

19:30—21:30

With English surtitles

Theatre
The 10 Selected Productions

Rückkehr nach Reims / Returning to Reims

Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin

in German

20:00—22:10

Haus der Berliner Festspiele, Rehearsal Stage

Performances in English or German (with simultaneous translation for the English version)

Theatre
Stückemarkt

Exodus

By Li Lorian

20:00—21:00

In English

Talk
Stückemarkt

Artist Talk Stückemarkt

With Leon Engler and Li Lorian

21:00

Award Ceremony

3sat Prize

Awarding to Wiebke Puls

22:00

Haus der Berliner Festspiele, Rehearsal Stage

Friday, 11 May 2018

Workshop
Stückmarkt

Building Evil Houses

Stückemarkt workshop with Turbo Pascal

10:00—13:00

Venue will be announced after registration

In German

Theatre
Stückemarkt

Exodus

By Li Lorian

13:30—14:30

In English

Discours
TT Context

UNLEARNING 1st Class

16:30—23:30

In German

Discourse
TT Context

UNLEARNING Theater I

17:30—19:00

Sony Center at Potsdamer Platz

In German

Public Viewing

Public Viewing at Sony Center

3sat productions on the video screen

18:00—19:50

Theatre
The 10 Selected Productions

Trommeln in der Nacht (Drums in the Night)

Münchner Kammerspiele

After Bertolt Brecht

19:30—21:30

With English surtitles

Theatre
The 10 Selected Productions

Rückkehr nach Reims / Returning to Reims

Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin

in German

20:00—22:10

Performances in English or German (with simultaneous translation for the English version)

Discussion & Award Ceremony & Party
Stückemarkt

Jury Discussion Stückemarkt

with award ceremony commission and party

20:30—22:00

Saturday, 12 May 2018

Panel

In Between Power Structures

Global Perspectives on the Cultural Scene
Internal event as part of the Goethe reception

12:00—13:15

In German and English with translation

Theatre
The 10 Selected Productions

Rückkehr nach Reims / Returning to Reims

Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin

in German

16:00—18:10

Sony Center at Potsdamer Platz

Performances in English or German (with simultaneous translation for the English version)

Public Viewing

Public Viewing at Sony Center

3sat productions on the video screen

16:00—18:00

Theatre
The 10 Selected Productions

Am Königsweg (The Royal Road)

Deutsches Schauspielhaus Hamburg

Premiere

19:30—23:00