Staged Reading | Stückemarkt
19:30
Ja prishel – Here I am (Belarus)
By Nikolai Khalezin
German translation from the Russian by David Drevs
ca. 21:00
Natural Selection – Natürliche Auslese (Great Britain)
By Paul Jenkins
German translation from the English by Bettina Arlt
Nikolai Khalezin / Paul Jenkins © private
The life of one person from birth to death, with one room for each stage in that life. In the first room the hero Guido naively and enthusiastically accepts the gift of life. The story continues, showing him as a son, a boy, a lover, a friend and a father – at the end he comes back to the angel from the first room. Was that everything, or is there more to come? This is the question that now interests Guido in “Ja prishel – Here I am”, this Byelorussian version of “Everyman”.
Mr Brain is successful, but sterile. Mr Harris helps couples without children. To do this he needs surrogate mothers like Mash, but Mash steals his money. Vlad and Joseph use this money to finance their terrorist campaign for a free Wales. Joseph finds a prehistoric skeleton, and a visitors’ centre is founded. Then everyone has their chance. Mr Brain develops the security, Mr Harris clones a prehistoric human, Vlad carries out an attack, Mash becomes a mother … “Natural Selection” is a laconic and humorous play about the ineradicable dream of being able to plan our future.
Ja prishel – Die Ankunft
Szenische Einrichtung Markus Heinzelmann
Dramaturgie Marcel Klett
Es lesen Samuel Finzi, Astrid Meyerfeldt und Andreas Pietschmann
Natural Selection – Natürliche Auslese
Szenische Einrichtung Gesine Danckwart
Dramaturgie Marion Hirte
Es lesen Hermann Beyer, Judith Engel, Godehard Giese, Ricardo Koppe, Bernd Moss, Anne Ratte-Polle, Jenny Schily und Bettina Stucky
Natural Selection: With the support of the British Council, Berlin