Orchester und Chor der Deutschen Oper Berlin

Das Werk der Versöhnung

Ein sinnreicher Kontrapunkt zum Hauptthema des Musikfest Berlin ist dieses Konzert. Eine Linie von Gesangswerken mit oder ohne Instrumente läuft bei Strawinsky auf sein letztes vokalsymphonisches Opus zu, die „Requiem Canticles“ (siehe Konzert am 19. September). Als Text dienten Extrakte aus der lateinischen Totenmesse. Eine ganze Reihe vokaler und instrumentaler, säkularer und geistlicher Werke führt bei Benjamin Britten auf das „War Requiem“ hin, 1961/62, fünf Jahre vor Strawinskys „Canticles“, geschrieben: die „Sinfonia da Requiem“, die „Ballad of Heroes“, „Our Hunting Fathers“ und Anderes. Das „War Requiem“ komponierte er zur Einweihung der neuen Kathedrale in Coventry. Die alte hatten Bomber der Hitler-Luftwaffe Mitte November 1940 in Trümmer gelegt, ihre Ruine steht nun als Mahnmal gegen den Krieg. Britten stellte zwischen die bekannten liturgischen Texte der „Missa pro defunctis“ Gedichte von Wilfred Owens, der wenige Tage vor Ende des Ersten Weltkriegs 25-jährig an der Frankreichfront gefallen war. Die Spannung zwischen der alten Überlieferung und den anklagenden, demaskierenden Versen des jungen Poeten riefen bei Britten eine Musik hervor, über deren Wirkung Dietrich Fischer-Dieskau nach der Uraufführung bekannte, „dass ich völlig aufgelöst war und nicht wusste, wo mein Gesicht verstecken“. Das „War Requiem“, dieser abendfüllende Nach-, Mahn- und Weckruf, wurde zu einem Werk der Versöhnung.