Yiyi Zhang

Yiyi Zhang ist Theaterpraktikerin, Dramaturgin und praxisbasierte Doktorandin an der Tokyo University of the Arts. Sie ist in Shanghai geboren und lebt in Tokio. In ihrer Forschung schöpft sie aus ihrer eigenen Lebensrealität, um das Theater über kulturelle und sprachliche Grenzen hinweg zu untersuchen. Ihre Inszenierung des mehrsprachigen Musiktheaterstücks The WORLD (2024) kam ohne Übersetzung aus: In sieben Sprachen kommunizierten muttersprachliche und nicht-muttersprachliche Darsteller*innen, ließen Dialekte ineinanderfließen. Das Stück beschäftigte sich mit der Frage, wie sprachliche „Fehler“ – vermittelt durch den schauspielenden Körper – ihre eigenen Geschichten in sich tragen. Für das Tokyo Borderless Theatre Project (2025) des Tokyo Metropolitan Theatre schuf sie eine partizipative Performance in einem der kulturell vielfältigsten Viertel Tokios. Darin macht sie die Erinnerungen und Alltagsrealitäten von migrantischen Gemeinschaften sichtbar. Ihre aktuelle Forschung am Shizuoka Performing Arts Center erweitert ihre Praxis in den Bereich der Multispecies Dramaturgy (dt. etwa: „Speziesübergreifende Dramaturgie“) und fragt nach Berührungspunkten zwischen den Migrationszyklen von Aalen und dem Leben der japanisch-brasilianischen Gemeinschaft. Neben ihrer künstlerischen Arbeit wurde sie für das Critique Project von KYOTO EXPERIMENT ausgewählt und nahm im Rahmen des Overseas Study Program des Arts Council Tokyo am Edinburgh International Festival teil.