Screening
S/N
Archivaufnahmen der Performance von Dumb Type (1994)
S/N – Screening © Yoko Takatani
Der Titel von Dumb Types bahnbrechendem Performance-Stück S/N leitet sich vom Begriff signal-to-noise ratio (dt.: Signal-Rausch-Verhältnis) aus der Tontechnik ab. In einem Wortwechsel, der an ein komödiantisches Spiel erinnert, werden Identitäten auf humorvolle Weise auf die Probe gestellt: „männlich, Japaner, taub, homosexuell“, „männlich, Japaner, HIV-positiv, homosexuell“ und „männlich, Amerikaner, Schwarz, homosexuell“. Ein piepender Signalton (SIGNAL) und die damit synchronisierten Stroboskoplichter (NOISE) erzeugen einen unterbrochenen Rhythmus, der sich allmählich beschleunigt, bis die Performance über die Wand hinwegrast und in einer Flut aus Klang und Licht mündet. S/N verbindet die sensorische mit der sprachlichen Ebene und verändert sich ständig, während es sich zu einem kraftvollen Crescendo aufbaut.
Die Mitglieder von Dumb Type haben Fragen rund um Gender, AIDS und Sexualität am eigenen Leib erfahren – und thematisieren sie in diesem Werk aus dem Jahr 1994 als höchst dringlich. Auch heute, mehr als 30 Jahre später, sind Rassismus, Diskriminierung und Sexismus drängende gesellschaftliche Herausforderungen, die es zu bewältigen gilt. Teiji Furuhashi, Autor, Regisseur und Performer des Werks, outete sich auf der Bühne als homosexuell und HIV-positiv. Er starb am 29. Oktober 1995 an den Folgen einer AIDS-bedingten Sepsis und bezeichnete S/N als „Kampf“.
Künstlerisches Team S/N
Teiji Furuhashi – Idee, Regie
Dumb Type – Produktion
Kenjiro Ishibashi, Izumi Kagita, Toru Koyamada, Peter Golightly, Noriko Sunayama, Shiro Takatani, Yoko Takatani, Tadasu Takamine, Mayumi Tanaka, Hiromasa Tomari, Tomohiro Ueshiba, Noritoshi Nakagawa, Alfred Birnbaum, Takayuki Fujimoto, Teiji Furuhashi, Misako Yabuuchi, Toru Yamanaka – Projektmitglieder
Uraufführung: Adelaide Festival, Adelaide, Australia, 1994
Künstlerisches Team Aufzeichnung
WOWOW-Japan Satellite Broadcasting bei SPIRAL, Tokyo in 1995 – Filmaufnahmen
Shiro Takatani – Schnitt
S/N – Screening
© Kazuo Fukunaga
S/N – Screening
© Kazuo Fukunaga
S/N – Screening
© Kazuo Fukunaga