Measure for Measure

Was passiert, wenn ein Herrscher die Macht an seinen Stellvertreter übergibt und dann inkognito durch die Straßen wandert, um zu beobachten, wie sich die Dinge entwickeln? Was, wenn eben dieser Stellvertreter, besessen davon, den sittlichen Verfall der Gesellschaft zu stoppen, selbst von erotischer Gier gepackt wird? Und was, wenn ein junger Mann wegen Unzucht zum Tode verurteilt wird und der Preis für sein Leben die Unschuld seiner Schwester sein soll, die kurz vor dem Eintritt ins Kloster steht?

„Maß für Maß“ ist eines von Shakespeares widersprüchlichsten und am wenigsten einzuordnenden Stücken – eine dunkle Komödie, voller ätzender Komik, unerträglicher Grobheiten, aber auch seltsamer Zartheit. Simon McBurney, der selbst die Rolle des Herzogs spielt, gelingt es, sowohl die Schwindel erregende Korruption der Macht wie die Gefühle von Menschen zu zeigen, die durch die unglücksselige Verbindung von Sex und Tod zerstört werden.

Complicite sind in Berlin keine Unbekannten. Nach „The Three Lives of Lucie Cabrol“ (1995) und „The Caucasian Chalk Circle“ (1997) war im Haus der Berliner Festspiele 2001 ihr Schostakowitsch-Projekt „The Noise of Time“ zu sehen.