Energie sparen

Energie sparen

  1. Home

  2. Jazzfest Berlin

  3. Community & Outreach

  4. DREAM BABY DREAM

Trailer DREAM BABY DREAM

Trailer | DREAM BABY DREAM

© Berliner Festspiele / Jazzfest Berlin, Video: Mariana Hoyos, Musik: Oùat

DREAM BABY DREAM

Ein Film von: Andrés Aguiló, Lina Ashour, Frederik Britzlmair, Nadin Deventer, Joel Grip, Andrés Hilarión, Chris Jonas, Nelly Thea Köster, Cal Ola, Ahmed Shah
 
DE, 2026, 21 min
Mehrsprachig mit Untertiteln in Englisch oder Deutsch 
Eine Produktion von Berliner Festspiele / Jazzfest Berlin

Der experimentelle Kurzfilm DREAM BABY DREAM wurde als Teil des Jazzfest Berlin 2025 gemeinsam mit 60 Berliner Akteur*innen – darunter Kinder, Jugendliche und Erwachsene sowie Künstler*innen aus unterschiedlichen Disziplinen – realisiert. Durch Musik, Bewegung und Poesie setzt er sich mit Fragen von Zugehörigkeit, Utopie, Traum und Trauma auseinander. Zu sehen sind die Musiker*innen des sich neu gegründeten transkulturellen Ensembles Moabit Imaginarium, Kinder aus zwei Moabiter Grundschulhorten, jugendliche Performer*innen des postmigrantischen Theater X / Platform Migration Matters sowie der Tänzer Milton Camilo.

Das Projekt wurde innerhalb von vier Monaten im Herbst 2025 von einem zehnköpfigen Creative Team aus in Berlin ansässigen Künstler*innen, Musiker*innen, Choreograf*innen und internationalen Filmemacher*innen entwickelt, produziert und während der Jazzfest Community Week Ende Oktober 2025 im Gropius Bau, auf dem Gelände des ehemaligen Flughafens Tegel sowie an verschiedenen Orten im Berliner Stadtteil Moabit gedreht.

DREAM BABY DREAM feierte am 24. April als einer von 70 Filmen aus insgesamt 18 Ländern seine Premiere beim LIMINAL Dance Film Festival in Washington, D.C. Dort wurde er mit dem IN Series Counterpoint Award für „sein visionäres Zusammenspiel von Musik und Bewegung sowie seine herausragenden interdisziplinären Ansätze im Tanzfilm” ausgezeichnet. Zudem gewann der Film im Juni 2026 den Best Artist Film Award (Short) beim Berlin Indie Film Festival.

Alle Anfragen zu Screenings und Weiterem bitte an: jazzfest@berlinerfestspiele.de

Filmplakat DREAM BABY DREAM zum Download

Zum Film Cast und allen 60 Mitwirkenden
Gruppe in bunten Kostümen steht auf einer Wiese vor Graffiti, umgeben von Ballons.

Filmplakat, DREAM BABY DREAM, 2025 © Berliner Festspiele / Jazzfest Berlin, Foto: Amely Sommer
 

Screening-Termine DREAM BABY DREAM

Upcoming

(Weitere Film-Screenings werden regelmäßig aktualisiert und sukzessive ergänzt.)
 

Vergangene

Galerie

  • Person tanzt in schwarzem Mantel draußen mit ausgestreckten Armen.

    Dreharbeiten von DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele, Foto: Amely Sommer

  • Zwei Kinder umarmen und unterhalten sich beim Laufen.

    Dreharbeiten von DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele, Foto: Amely Sommer

  • Schwarz-weiß-Foto: Ein Mann wird gefilmt. Die Konturen sind verwischt und erzeugen einen künstlerischen Sog.

    Dreharbeiten DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele, Foto: Amely Sommer

  • Person in schwarzer Kleidung und Hut liegt auf einer Bank und hält eine große Trommel.

    Dreharbeiten von DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele, Foto: Amely Sommer

  • Filmszene: In einer Bar sitzen zwei Männer an einem Tisch. Am Thresen liegt ein Saiteninstrument.

    Dreharbeiten von DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele, Foto: Amely Sommer

  • Silhouette einer Flöte spielenden Person in einem abgedunkelten Raum

    Dreharbeiten von DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele, Foto: Amely Sommer

  • Gesicht eines Kindes in blauem, glänzendem Material eingewickelt.

    Dreharbeiten von DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele, Foto: Amely Sommer

  • Verwischtes Foto von zwei lächelnd springenden Kindern auf rotem Teppich.

    Dreharbeoten von DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele, Foto: Amely Sommer

  • Eine Person in buntem Licht mit vorsichtig ausgestreckten Armen.

    Dreharbeiten von DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele, Foto: Amely Sommer

  • Person mit Perlen im Haar und großem Ring trägt einen schwarzen Mantel und Hemd, vor gelben Vorhängen.

    Still aus DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele / Jazzfest Berlin

  • Acht Personen in weißen Hemden und schwarzen Hosen springen in einem Raum mit Holzboden und verstreuten Fotos.

    Still aus DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele / Jazzfest Berlin

  • Person in hellem Anzug streckt die Arme und den Kopf Richtung Himmel.

    Dreharbeiten von DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele, Foto: Amely Sommer

  • Person hält Foto einer Schattenfigur mit erhobenen Händen, andere Personen im Hintergrund.

    Still aus DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele / Jazzfest Berlin

  • Gruppe von Kindern im Kreis mit einer Person, die ein Musikinstrument spielt, in einem hellen Raum.

    Still aus DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele / Jazzfest Berlin

  • Person in Anzug spielt Schach, Kontrabass auf Tisch, Café mit anderen Personen im Hintergrund.

    Still aus DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele / Jazzfest Berlin

  • Kinder in bunten clownesken Kostümen im Freien. Sie halten große verschiedenförmige Ballons.

    Dreharbeiten von DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele, Foto: Amely Sommer

  • Kinder in bunten Kostümen und oranganem Licht auf verschiedenen Ebenen verteilt.

    Dreharbeiten von DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele, Foto: Amely Sommer

  • Eine Person of Colour sitzt in einem abgedunkelten Raum. Der Vorhang sperrt das Tageslicht aus.

    Dreharbeiten von DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele, Foto: Amely Sommer

  • Kind im Kostüm mit grauem Tüllkleid, roten Knöpfen, Strickmütze und blauen Luftballons.

    Dreharbeiten von DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele, Foto: Amely Sommer

  • Person in orangefarbener Kleidung auf rundem Ornamentboden, umgeben von Kameraleuten.

    Dreharbeiten von DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele, Foto: Amely Sommer

  • Person tanzt in schwarzem Mantel draußen mit ausgestreckten Armen.

    Dreharbeiten von DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele, Foto: Amely Sommer

  • Zwei Kinder umarmen und unterhalten sich beim Laufen.

    Dreharbeiten von DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele, Foto: Amely Sommer

  • Schwarz-weiß-Foto: Ein Mann wird gefilmt. Die Konturen sind verwischt und erzeugen einen künstlerischen Sog.

    Dreharbeiten DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele, Foto: Amely Sommer

  • Person in schwarzer Kleidung und Hut liegt auf einer Bank und hält eine große Trommel.

    Dreharbeiten von DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele, Foto: Amely Sommer

  • Filmszene: In einer Bar sitzen zwei Männer an einem Tisch. Am Thresen liegt ein Saiteninstrument.

    Dreharbeiten von DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele, Foto: Amely Sommer

  • Silhouette einer Flöte spielenden Person in einem abgedunkelten Raum

    Dreharbeiten von DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele, Foto: Amely Sommer

  • Gesicht eines Kindes in blauem, glänzendem Material eingewickelt.

    Dreharbeiten von DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele, Foto: Amely Sommer

  • Verwischtes Foto von zwei lächelnd springenden Kindern auf rotem Teppich.

    Dreharbeoten von DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele, Foto: Amely Sommer

  • Eine Person in buntem Licht mit vorsichtig ausgestreckten Armen.

    Dreharbeiten von DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele, Foto: Amely Sommer

  • Person mit Perlen im Haar und großem Ring trägt einen schwarzen Mantel und Hemd, vor gelben Vorhängen.

    Still aus DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele / Jazzfest Berlin

  • Acht Personen in weißen Hemden und schwarzen Hosen springen in einem Raum mit Holzboden und verstreuten Fotos.

    Still aus DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele / Jazzfest Berlin

  • Person in hellem Anzug streckt die Arme und den Kopf Richtung Himmel.

    Dreharbeiten von DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele, Foto: Amely Sommer

  • Person hält Foto einer Schattenfigur mit erhobenen Händen, andere Personen im Hintergrund.

    Still aus DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele / Jazzfest Berlin

  • Gruppe von Kindern im Kreis mit einer Person, die ein Musikinstrument spielt, in einem hellen Raum.

    Still aus DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele / Jazzfest Berlin

  • Person in Anzug spielt Schach, Kontrabass auf Tisch, Café mit anderen Personen im Hintergrund.

    Still aus DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele / Jazzfest Berlin

  • Kinder in bunten clownesken Kostümen im Freien. Sie halten große verschiedenförmige Ballons.

    Dreharbeiten von DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele, Foto: Amely Sommer

  • Kinder in bunten Kostümen und oranganem Licht auf verschiedenen Ebenen verteilt.

    Dreharbeiten von DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele, Foto: Amely Sommer

  • Eine Person of Colour sitzt in einem abgedunkelten Raum. Der Vorhang sperrt das Tageslicht aus.

    Dreharbeiten von DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele, Foto: Amely Sommer

  • Kind im Kostüm mit grauem Tüllkleid, roten Knöpfen, Strickmütze und blauen Luftballons.

    Dreharbeiten von DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele, Foto: Amely Sommer

  • Person in orangefarbener Kleidung auf rundem Ornamentboden, umgeben von Kameraleuten.

    Dreharbeiten von DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele, Foto: Amely Sommer

  • Person tanzt in schwarzem Mantel draußen mit ausgestreckten Armen.

    Dreharbeiten von DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele, Foto: Amely Sommer

  • Zwei Kinder umarmen und unterhalten sich beim Laufen.

    Dreharbeiten von DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele, Foto: Amely Sommer

  • Schwarz-weiß-Foto: Ein Mann wird gefilmt. Die Konturen sind verwischt und erzeugen einen künstlerischen Sog.

    Dreharbeiten DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele, Foto: Amely Sommer

  • Person in schwarzer Kleidung und Hut liegt auf einer Bank und hält eine große Trommel.

    Dreharbeiten von DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele, Foto: Amely Sommer

  • Filmszene: In einer Bar sitzen zwei Männer an einem Tisch. Am Thresen liegt ein Saiteninstrument.

    Dreharbeiten von DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele, Foto: Amely Sommer

  • Silhouette einer Flöte spielenden Person in einem abgedunkelten Raum

    Dreharbeiten von DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele, Foto: Amely Sommer

  • Gesicht eines Kindes in blauem, glänzendem Material eingewickelt.

    Dreharbeiten von DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele, Foto: Amely Sommer

  • Verwischtes Foto von zwei lächelnd springenden Kindern auf rotem Teppich.

    Dreharbeoten von DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele, Foto: Amely Sommer

  • Eine Person in buntem Licht mit vorsichtig ausgestreckten Armen.

    Dreharbeiten von DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele, Foto: Amely Sommer

  • Person mit Perlen im Haar und großem Ring trägt einen schwarzen Mantel und Hemd, vor gelben Vorhängen.

    Still aus DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele / Jazzfest Berlin

  • Acht Personen in weißen Hemden und schwarzen Hosen springen in einem Raum mit Holzboden und verstreuten Fotos.

    Still aus DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele / Jazzfest Berlin

  • Person in hellem Anzug streckt die Arme und den Kopf Richtung Himmel.

    Dreharbeiten von DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele, Foto: Amely Sommer

  • Person hält Foto einer Schattenfigur mit erhobenen Händen, andere Personen im Hintergrund.

    Still aus DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele / Jazzfest Berlin

  • Gruppe von Kindern im Kreis mit einer Person, die ein Musikinstrument spielt, in einem hellen Raum.

    Still aus DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele / Jazzfest Berlin

  • Person in Anzug spielt Schach, Kontrabass auf Tisch, Café mit anderen Personen im Hintergrund.

    Still aus DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele / Jazzfest Berlin

  • Kinder in bunten clownesken Kostümen im Freien. Sie halten große verschiedenförmige Ballons.

    Dreharbeiten von DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele, Foto: Amely Sommer

  • Kinder in bunten Kostümen und oranganem Licht auf verschiedenen Ebenen verteilt.

    Dreharbeiten von DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele, Foto: Amely Sommer

  • Eine Person of Colour sitzt in einem abgedunkelten Raum. Der Vorhang sperrt das Tageslicht aus.

    Dreharbeiten von DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele, Foto: Amely Sommer

  • Kind im Kostüm mit grauem Tüllkleid, roten Knöpfen, Strickmütze und blauen Luftballons.

    Dreharbeiten von DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele, Foto: Amely Sommer

  • Person in orangefarbener Kleidung auf rundem Ornamentboden, umgeben von Kameraleuten.

    Dreharbeiten von DREAM BABY DREAM

    © Berliner Festspiele, Foto: Amely Sommer

Creative Team

  • Porträt

    Lina Ashour

    © Lina Ashour

  • Porträt

    Andrés Aguilóm

    © Andres Aguilo

  • Porträt

    Frederik Britzlmair

    © Wolfgang Amadeo

  • Nadin Deventer

    Nadin Deventer

    © Roland Owsnitzki

  • Porträt Joel Grip

    Joel Grip

    © Carina Khorkhordina

  • Porträt

    Cal Ola Hagen

    © Hardy Brackmann

  • Porträt

    Andrés Hilarión

    © Dominik Antoni Krolikowski

  • Porträt

    Chris Jonas

    © Kate Russell

  • Porträt von Nelly Thea Köster

    Nelly Thea Köster

    © Caroline Schreer

  • Porträt Ahmed Shah

    Ahmed Shah

    © privat

  • Porträt

    Lina Ashour

    © Lina Ashour

  • Porträt

    Andrés Aguilóm

    © Andres Aguilo

  • Porträt

    Frederik Britzlmair

    © Wolfgang Amadeo

  • Nadin Deventer

    Nadin Deventer

    © Roland Owsnitzki

  • Porträt Joel Grip

    Joel Grip

    © Carina Khorkhordina

  • Porträt

    Cal Ola Hagen

    © Hardy Brackmann

  • Porträt

    Andrés Hilarión

    © Dominik Antoni Krolikowski

  • Porträt

    Chris Jonas

    © Kate Russell

  • Porträt von Nelly Thea Köster

    Nelly Thea Köster

    © Caroline Schreer

  • Porträt Ahmed Shah

    Ahmed Shah

    © privat

  • Porträt

    Lina Ashour

    © Lina Ashour

  • Porträt

    Andrés Aguilóm

    © Andres Aguilo

  • Porträt

    Frederik Britzlmair

    © Wolfgang Amadeo

  • Nadin Deventer

    Nadin Deventer

    © Roland Owsnitzki

  • Porträt Joel Grip

    Joel Grip

    © Carina Khorkhordina

  • Porträt

    Cal Ola Hagen

    © Hardy Brackmann

  • Porträt

    Andrés Hilarión

    © Dominik Antoni Krolikowski

  • Porträt

    Chris Jonas

    © Kate Russell

  • Porträt von Nelly Thea Köster

    Nelly Thea Köster

    © Caroline Schreer

  • Porträt Ahmed Shah

    Ahmed Shah

    © privat

Filmcast und Mitwirkende

Creative Team

Andrés Aguiló
Lina Ashour
Frederik Britzlmair
Nadin Deventer
Joel Grip
Andrés Hilarión
Chris Jonas
Nelly Thea Köster
Cal Ola
Ahmed Shah

Executive & Creative Producer
Nadin Deventer

Co-Producer
Chris Jonas 

Line Producer & Production Managers
Jana Klimmek
Anuschka Beese 
Leo Wölfel

Idea, Concept & Curation
Nadin Deventer

Director of Photography
Cal Ola

Music Coordinator
Joel Grip

All Music by
Moabit Imaginarium

Costume
Frederik Britzlmair

Cast

Dance
Milton Camilo

Texts & Voices (in order of appearance)
Simon Sieger
Lina Ashour
Lorna Popp
Rugie Berg
Nicole Uebing
Hyunjeong Park
Mina Mahdyar

Musicians/Performers
Moabit Imaginarium

Joel Grip – double bass 
Simon Sieger – maracas, flutes, tuba, various instruments 
Michael Griener – percussion, drums 
Assane Seck – tama, djembe, sabar 
Berno Jannis Lilge – trumpet, flutes, bouzouki, bagpipe
Hyunjeong Park – gayageum
Elsa M’bala – voice, loops, cassette
Hakam Wahbi – riq

Theater X
Platform Migration Matters

Ahmed Shah – Project Lead
Lina Ashour – Creative Coordinator

Workshop Leader
Mehdi Qurbani

Performers
Mehdi Qurbani
Lorna Popp 
Rugie Berg 
Mina Mahdyar
Nicole Uebing
Lina Ashour
Ôgkü (Aleyna) Türkdogcan 
Heike Scarlett Duran Schoengut
Estrelle Cheremah
Helene Jakob
Frida-Su Ebersold

Jazzfest ImproLab

Workshop Direction
Nelly Thea Köster

Workshop Leaders
Cenk Arpa, Camilo Milton, Nelly Thea Köster, Yvonne Leppin

Participating Children
Mullewapp e. V. of the Miriam-Makeba-Grundschule
Ada Aenne Stoll
Carla Adenstedt
Ella Josefina Capelia
Felix Adamuz Oel
Gunesh Ezizova
Helin Sibel Yonat
Nahla Mohamad
Noah Hussein
Rebekka Gomille
Salma El Rhazouani
Theresia Jäckel

After-School Care/Educator
Andrea Freimüller, Alberto Garramiola Barrenechea

Afterschool care of the Theodor-Heuss-Gemeinschaftsschule
Ilayda Akbas 
Amani Fakhro
Sanaa Fakhro 
Nikolas Gjiaka 
Amra Kaloshi
Bohdan Koniev
Soffiia Konieva 
Lovis Machalz
Kalina Robev 
Aulona Sherifi
Diar Sherifi
Melanie Wamoyo

After-School Care/Educator
Jennifer Sengpiel, Şanaz Sharafani

Education Assistance
Nadine Mirschinka

Camera
Cal Ola
Andrés Hilarión
Andrés Aguiló

1st Assistant Camera
Lorenz Reimann

2nd Assistant Camera
Anuschka Beese

Gaffer
Volker Langholz

Best Boy
Dirk Hilbert

Sound Recording 
Kris Limbach

Costume
Frederik Britzlmair

Costume Assistance
Jäckie Rydz

Hair & Makeup
Liubov Dyvak

Unit Production Managers & Set Managers
Jana Klimmek
Anuschka Beese

Set Runner
Anna Lau

Technical Support Berliner Festspiele
Benjamin Brandt, Dan Dansen, Birte Dördelmann, Stefan Frenzel, Christine Kobsarew, Mirko Neugart

In Collaboration with Berliner Festspiele / Gropius Bau
Curatorial Team, Live Programme & Outreach
Nora-Swantje Almes, Alexandra Philippovskaya, Paula Vogt, Edessa Evelyn Malke

Technical Team Berliner Festspiele / Gropius Bau
Bert Schülke, Malte Hurtig, Felix Paul Petzold

Drivers
Max Keller, Carolin Weische 

Special thanks to
Kerstin Brätsch
Beba Restaurant
Ligia Lewis

Catering
Café Beba

Digital Media

BTS Photographer
Amely Sommer

Media Management & BTS Video
Mariana Hoyos

Post-Production

Editors
Andrés Aguiló
Andrés Hilarión
Chris Jonas

With contributions by
Nadin Deventer
Joel Grip
Nelly Thea Köster

Colour Grading
Cal Ola

Music and Audio Mix & Master
Kris Limbach

Music

Pieces in order of appearance:
Imaginal Hymn
Drone
Music X
Delicate Waves
Roy’s Café
Balloon Blues
Waiting Room
Nieuf
Lichthof

All music composed and performed by Moabit Imaginarium

Joel Grip – double bass 
Simon Sieger – maracas, flutes, tuba, various instruments 
Michael Griener – percussion, drums 
Assane Seck – tama, djembe, sabar 
Berno Jannis Lilge – trumpet, flutes, bouzouki, bagpipe
Hyunjeong Park – gayageum
Elsa M’bala – voice, loops, cassette
Hakam Wahbi – riq

Except:

Delicate Waves
Composed and performed by Hyunjeong Park

Special Thanks to the teams of the filming locations of

Berliner Festspiele / Gropius Bau
khisdapaze e. V. (Kulturfläche TXL)
ZK/U – Zentrum für Kunst und Urbanistik
to all colleagues of the Berliner Festspiele for their contribution
and to Theaterkunst GmbH for their support.

Gruppenbild mit Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen

Beteiligte an DREAM BABY DREAM © Berliner Festspiele, Foto: Nadin Deventer

Das Jazzfest Community Film Lab war Teil der Jazzfest Community Week 2025, die unterstützt wird von

 

Logo Berliner Sparkasse

Eine Produktion von

 

 

Gefördert durch
 

Logo Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien