Drahtseilakrobaten

Die amerikanische Theaterproduzentin Lily bestellt beim jungen rumänischen Autor Emil ein originäres Kurzstück für eine Theatercollage mit dem Titel „Wütende Stimmen aus dem wilden Osten“. Er soll „wahre“ Einblicke in den rumänischen Alltag liefern – genau die, die Lilys Publikum und Sponsoren erwarten: die neue Armut im Postkommunismus, Korruption, Mafia, gewaltdominierte Prostitution, hoffnungslos zerrüttete Familien – und all das nicht länger als zehn Minuten. Ein absurder Dialog voller Klischees und falscher Erwartungen entspinnt sich, am Ende scheint es, als ließe sich der junge Autor einkaufen. Dabei will Emil ein ganz anderes Stück schreiben, ein brillantes, surreales – das dann auch tatsächlich entsteht:

Ein ungewürdigter Künstler will sich in Bukarest von einem Hochhaus stürzen, vor laufenden Kameras, schaulustigen Passanten und desinteressierten Polizisten; eine junge Frau träumt von Island und erschießt ihren Liebhaber; ein Mann halluziniert die Mumie seines Vaters herbei, um endgültig mit ihm abzurechnen; ein Geschäftsmann lässt sich von seiner Frau Sex mit einer anderen schenken; zwei Schwestern geben Einblick in ihre Familientragödie, und zum Schluss steht die wahre Liebe zwischen zwei Menschen auf dem blutigen Prüfstand. Dazwischen Clowns, Magier und im Bühnenhimmel schwebende Artisten, die die Szenen zusammenfügen.

Bereits mit der urkomischen Anfangsszene ist das Thema des Stücks gesetzt, und Peca Ştefan wird – wie sein Alter Ego Emil – seine ganz eigene Sicht auf das Leben niederschreiben: als einem Drahtseilakt zwischen grenzenloser Freiheit und sozialer Entwurzelung.
Iris Laufenberg

Peca Ştefan, 1982 im rumänischen Târgoviste geboren, gilt heute als einer der bedeutendsten Gegenwartsdramatiker seines Landes und hat die Theaterszene in Rumänien neu belebt. Er studierte szenisches Schreiben an der New York University und war 2005 Teilnehmer der International Residency am Royal Court Theatre in London. Seine mehr als 20 Stücke wurden bisher in sechs Sprachen übersetzt und sind in vielen europäischen Ländern sowie den USA aufgeführt worden. Peca ist Gründungsmitglied der BLA Theatre Company und initiierte in Rumänien die Werkstatt „Scrie o piesa“ für Szenisches Schreiben. Zu seinen Auszeichnungen gehören der dramAcum-Preis 2002 und der Innovationspreis des Heidelberger Stückemarkts 2007. Sein Stück „The Sunshine Play“ gewann 2006 den London Fringe Report Award als „Bestes Beziehungsdrama“.