Inszenierungen in der Diskussion 2026

Basel

Die Glasmenagerie (ausgewählt)
Ein Spiel der Erinnerungen von Tennessee Williams
Regie: Jaz Woodcock-Stewart
Premiere: 30.1.2025
Theater Basel
theater-basel.ch

Berlin

Donation
von Atom Egoyan
Regie und Kostüme: Atom Egoyan
Uraufführung: 25.4.2025
Maxim Gorki Theater
gorki.de

A Year without Summer (ausgewählt)
von Florentina Holzinger
Regie, Choreografie und Performance: Florentina Holzinger
Uraufführung: 21.5.2025 (Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz)
Eine Produktion der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Florentina Holzinger/Spirit und neon lobster in Koproduktion mit Tanzquartier Wien, Kampnagel Internationales Sommerfestival, Dansenhus Stockholm, DE SINGEL, Maska Ljubljana, asphalt Festival, Rising Melbourne, Factory International Manchester, Divine Comedy International Theater Festival / Łaźnia Nowa Theater (Krakau) und Marvaða Iceland
Gefördert aus Mitteln des Hauptstadtkulturfonds und der Kulturabteilung der Stadt Wien
volksbuehne.berlin

Peer Gynt
von Vinge / Müller / Reinholdtsen
Regie: Vegard Vinge und Ida Müller
Premiere: 25.9.2025
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz
volksbuehne.berlin

Wachs oder Wirklichkeit
von Christoph Marthaler, Anna Viebrock, Malte Ubenauf und Ensemble
mit Texten von Jürg Laederach
Regie: Christoph Marthaler
Uraufführung: 13.3.2025
Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz
volksbuehne.berlin

Bochum

Guernica Guernica
von und mit FC Bergman (Stef Aerts, Joé Agemans, Thomas Verstraeten, Marie Vinck), et al., plus 80 Extras
Uraufführung: 19.9.2025 (Ruhrtriennale)
Eine Produktion von FC Bergman und Toneelhuis in Koproduktion mit der Ruhrtriennale, Les Théâtres de la Ville de Luxembourg und BRODER
ruhrtriennale.de

Oracle
von Łukasz Twarkowski und Anka Herbut 
Regie: Łukasz Twarkowski
Uraufführung: 28.8.2025 (Ruhrtriennale)
Eine Produktion von Dailes Theatre Latvia und Ruhrtriennale in Koproduktion mit New Error, Comédie de Genève, Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa, DE SINGEL und Adam Mickiewicz Institute
ruhrtriennale.de

Cottbus

Der Hauptmann von Köpenick (ausgewählt)
Ein deutsches Märchen von Carl Zuckmayer
Regie und Bühne: Sebastian Hartmann
Premiere: 20.9.2025
Staatstheater Cottbus
staatstheater-cottbus.de

Freiburg

Der zerbrochne Krug
Schauspiel von Heinrich von Kleist
Regie: Yana Eva Thönnes
Premiere: 25.10.2025
Theater Freiburg
theater.freiburg.de

Halle

Penthesile:a:s
von MarDi 
Aus dem Französischen von Dorothea Arnold und Fanny Bouquet
Regie: Sandra Hüller und Tom Schneider
Deutschsprachige Erstaufführung: 17.4.2025
Bühnen Halle – neues theater Halle
buehnen-halle.de

Hamburg

Vampire’s Mountain
von Philippe Quesne
Konzept, Regie, Bühne und Kostüme: Philippe Quesne
Uraufführung: 16.10.2025
Deutsches SchauSpielHaus Hamburg
schauspielhaus.de

War Games
von und mit SKART & Masters of the Universe
Premiere: 9.4.2025 (Kampnagel Internationale Kulturfabrik, Hamburg)
Eine Produktion von SKART & Masters of the Universe und Kampnagel, gefördert im Programm Jupiter – Darstellende Künste für junges Publikum der Kulturstiftung des Bundes. Gefördert durch die Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, sowie die Hamburgische Kulturstiftung. In Kooperation mit ZEIT STIFTUNG BUCERIUS.
kampnagel.de

Arme Arme Reiche Reiche
Eine Suche an den Rändern
von Dagrun Hintze (Reiche Reiche), Sean Keller (Arme Arme)
Choreografie und Regie: Vasna Aguilar und Henri Hüster
Premiere: 25.1.2025
LICHTHOF Theater
Gefördert durch die Behörde für Kultur und Medien Hamburg, den Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien und die LICHTHOF Stiftung
lichthof-theater.de

Ubu
von Alfred Jarry
Aus dem Französischen von Heinz Schwarzinger
Regie: Johan Simons 
Premiere: 28.2.2025
Thalia Theater
thalia-theater.de

Kassel

Don Karlos
Ein dramatisches Gedicht von Friedrich Schiller
Regie: Julia Hölscher
Premiere: 5.4.2025
Staatstheater Kassel
staatstheater-kassel.de

Köln

Imagine
von Alexander Kerlin, Kay Voges und Ensemble
Regie: Kay Voges
Uraufführung: 26.9.2025
Schauspiel Köln
schauspiel.koeln

Onkel Wanja
von Anton Tschechow
Deutsch von Angela Schanelec nach einer Übersetzung von Arina Nestieva
Regie: Itay Tiran
Premiere: 11.10.2025
Schauspiel Köln
schauspiel.koeln

Leipzig/Wien

Three Times Left is Right (ausgewählt)
von Julian Hetzel
Konzept und Regie: Julian Hetzel
Uraufführung: 17.5.2025 (Wiener Festwochen | Freie Republik Wien)
Eine Produktion von Studio Julian Hetzel in Koproduktion mit Wiener Festwochen | Freie Republik Wien und Schauspiel Leipzig in Zusammenarbeit mit De Balie (Amsterdam), SPRING Performing Arts Festival (Utrecht) und Theater Utrecht
julian-hetzel.com | festwochen.at | schauspiel-leipzig.de

Magdeburg

Krieg und Frieden
von Roland Schimmelpfennig nach Lew Nikolajewitsch Tolstoi
mit Texten von Bastian Lomsché und Charly Hübner
Regie: Charly Hübner
Uraufführung: 30.5.2025
Theater Magdeburg
theater-magdeburg.de

München

Katzelmacher
von Rainer Werner Fassbinder mit einem Epilog von Emre Akal
Regie: Emre Akal
Premiere: 10.4.2025
Münchner Kammerspiele
muenchner-kammerspiele.de

Mephisto (ausgewählt)
nach dem Roman einer Karriere von Klaus Mann
Regie: Jette Steckel
Premiere: 28.2.2025
Münchner Kammerspiele
muenchner-kammerspiele.de

Wallenstein (ausgewählt)
Ein Schlachtfest in sieben Gängen 
nach Friedrich Schiller
Regie: Jan-Christoph Gockel
Premiere: 4.10.2025
Münchner Kammerspiele
muenchner-kammerspiele.de

Nürnberg

Mixtape oder Die unzerbrechliche Gemeinschaft der freien Republiken
von Boris Nikitin
Regie: Boris Nikitin
Premiere: 16.5.2025
Staatstheater Nürnberg
staatstheater-nuernberg.de

Potsdam

Serotonin (ausgewählt)
nach dem Roman „Sérotonine“ von Michel Houellebecq
Aus dem Französischen von Stephan Kleiner
Theaterfassung von Sebastian Hartmann
Regie und Bühne: Sebastian Hartmann
Premiere: 13.12.2025
Hans Otto Theater
hansottotheater.de

Stuttgart

Die Welt im Rücken (ausgewählt)
von Thomas Melle
Regie: Lucia Bihler
Premiere: 27.9.2025
Schauspiel Stuttgart
schauspiel-stuttgart.de

Wien

Die Vegetarierin
nach dem Roman von Han Kang
Aus dem Koreanischen von Ki-Hyang Lee
Regie: Marie Schleef 
Deutschsprachige Erstaufführung: 9.5.2025
Burgtheater
burgtheater.at

Fräulein Else (ausgewählt)
frei nach Arthur Schnitzler 
von Leonie Böhm und Julia Riedler
Regie: Leonie Böhm
Premiere: 8.2.2025
Volkstheater
volkstheater.at

Krankheit oder Moderne Frauen
von Elfriede Jelinek 
Regie: Claudia Bauer
Premiere: 24.1.2025
Volkstheater
volkstheater.at

The Second Woman
von Nat Randall und Anna Breckon
Konzept, Regie und Text: Nat Randall und Anna Breckon
Uraufführung Wiener Version: 28.5.2025 (Wiener Festwochen | Freie Republik Wien)
Eine Produktion von La Mecànica mit Unterstützung von Next Wave (Melbourne), Europatour unterstützt durch Holland Festival (Amsterdam), Bitò Produccions (Girona), Festival Grec de Barcelona und Teatro Central (Sevilla)
Die Wiener Version ist eine Produktion der Wiener Festwochen I Freie Republik Wien
festwochen.at

Wiesbaden

ER PUTZT
von Valeria Gordeev
Eine ASMR-Performance von Marie Schleef und Team
Regie: Marie Schleef 
Uraufführung: 18.1.2025
Hessisches Staatstheater Wiesbaden
staatstheater-wiesbaden.de

Zürich

Also sprach Zarathustra
nach Friedrich Nietzsche
Regie und Bühne: Sebastian Hartmann 
Premiere: 3.5.2025
Schauspielhaus Zürich
schauspielhaus.ch

Are You Ready to Die?
Liminale Zustände vor der Exekution
von Marie Schleef und Ensemble
nach einer Lücke in Friedrich Schillers Die Jungfrau von Orleans
Regie: Marie Schleef 
Uraufführung: 19.9.2025
Schauspielhaus Zürich in Kollaboration mit Amnesty International Schweiz
schauspielhaus.ch

Die kleine Meerjungfrau
A Fluid Fairy Fantasy
von Bastian Kraft und Ensemble
nach Hans Christian Andersen
Regie: Bastian Kraft 
Premiere: 25.1.2025
Schauspielhaus Zürich in Koproduktion mit Thalia Theater (Hamburg)
schauspielhaus.ch

Hekabe
von Euripides
Aus dem Griechischen von Dietrich Ebener
Regie: Angeliki Papoulia und Christos Passalis
Premiere: 12.12.2025
Schauspielhaus Zürich
schauspielhaus.ch

Il Gattopardo (ausgewählt)
von Giuseppe Tomasi di Lampedusa
Aus dem Italienischen von Burkhart Kroeber
Bühnenfassung von Pınar Karabulut und Hannah Schünemann
Regie: Pınar Karabulut
Premiere: 29.11.2025
Schauspielhaus Zürich
schauspielhaus.ch

Romeo & Julia 
Eine Italo-Disco-Oper
von Bonn Park und Ben Roessler nach William Shakespeare
Regie und Text: Bonn Park 
Uraufführung: 22.2.2025
Schauspielhaus Zürich in Kooperation mit der Zürcher Hochschule der Künste (ZHdK), Bachelor Theater, Schauspiel
schauspielhaus.ch